Pokaz serii Legendy starej Pragi

„Legendy starej Pragi” to niezależny projekt czeskich filmowców, rezultat ich miłości do kina i fascynacji miejskimi baśniami i legendami. Kilka z takich zasłyszanych opowieści postanowili sfilmować – w efekcie powstał cykl krótkich animacji, które w nietradycyjny sposób przedstawiają dawną Pragę. W filmach w ciekawy sposób połączono techniki animacji klasycznej i sylwetkowej, przy wykorzystaniu realnych elementów (fotografie, tekstury książek służące jako tło). Wiosną tego roku, jedna z animacji – „O Staromiejskim orloju” – zdobyła I nagrodę w kategorii krótki animowany film na słowackim festiwalu Tell it Quick.

Cały projekt został zrealizowany z własnych środków twórców oraz pieniędzy darczyńców z Czech i całej Europy (w tym Polski). Pod koniec listopada odbyła się w Pradze premiera „Legend starej Pragi” na DVD, z pierwszą serią liczącą osiem odcinków. Krótko po czeskiej premierze odbywa się premiera polska – podczas białostockiego festiwalu ŻUBROFFKA. Polską wersję językową zrealizował Białostocki Ośrodek Kultury: narratorem „Legend” jest znany aktor Ryszard Doliński.

Gośćmi pokazu będą: Mirek Veselý (producent i operator), Ondřej Žatečka (reżyser) i Marek Berger (główny animator).

W programie:

O neviňátku z Karlova mostu/O niewiniątku z Mostu Karola/The Innocent Child of the Charles Bridge
O staroměstském orloji/O staromiejskim orloju/The Orloj
O neviňátkách z židovského hřbitova/O niewiniątkach z cmentarza żydowskiego/The Innocents of the Jewish Cemetery
O lásce na zámeckých schodech/O miłości na schodach zamkowych/Love at the Castle Stairs
O hraběnce z Černínského paláce/O hrabiance z Pałacu Czernińskiego/The Countess of the Czernin Palace
Golem/Golem/The Golem
Faustův dům/Dom Fausta/The Faust’s House
O čertových kamenech na Vyšehradě/Czarcie kamienie na Wyszehradzie/The Devil’s Stones