2-6.12.2020 / Białystok

Selekcja 2020

zuber20

Festiwalowi selekcjonerzy spośród rekordowej ilości – 3500 zgłoszeń z całego świata (m.in. z Birmy, Ghany, Kazachstanu, Martyniki, Tajwanu, Nowej Zelandii, Malezji, Gujany, Sri Lanki, Mołdawii, Kolumbii, Uzbekistanu, Szanghaju, Bośni i Hercegowiny, Libii, Senegalu, Urugwaju, Gwatemali, Wietnamu i Islandii) – wyłonili 126 filmów, które powalczą o Grand Prix 15. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA oraz o nagrody w konkursach polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl, Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) oraz konkursach o formule otwartej dla wszystkich twórców (Kids, Music video i Na skraju).
Podczas Festiwalu zostaną także przyznane nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Swoje nagrody przyzna jury polskich i zagranicznych dziennikarzy, a jeden z filmów otrzyma nagrodę publiczności, czyli Dzikiego Żubra!

Selekcje konkursowe 15. MFFK ŻUBROFFKA

KONKURS POLSKI – DOKUMENT.PL / DOCUMENTARY.PL COMPETITION

DAD YOU’VE NEVER HAD reż./dir. Dominika Łapka, Polska/Poland 2020, 30′
LATAWCE/KITES reż./dir. Franciszek Dźwierżyński, Polska/Poland 2020, 5′
OPOWIEŚĆ O DWÓCH SIOSTRACH/A TALE OF TWO SISTERS reż/dir. Jakub Prysak, Polska/Poland 2020, 16′
RAISA reż./dir. Dorota Migas-Mazur, Polska/Poland 2020, 21′
SYNEK/SONNY reż./dir. Paweł Chorzępa, Polska/Poland 2019, 40′
TROCHĘ RAJU/A LITTLE BIT OF PARADISE reż./dir. Andrzej Cichocki, Polska/Poland 2020, 19′
ZEPSUTA GŁOWA/BROKEN HEAD reż./dir. Maciej Jankowski, Polska/Poland 2019, 42′

KONKURS POLSKI – ANIMACJA.PL / ANIMATION.PL COMPETITION

AHEAD reż./dir. Ala Nunu Leszyńska, Wielka Brytania, Portugalia/United Kingdom 2019, 5′
BACKSTAGE.EPISODES reż./dir. Marcin Wojciechowski, Polska/Poland 2020, 11′
DUSZYCZKA/THE LITTLE SOUL reż./dir. Barbara Rupik, Polska/Poland 2019, 9′
JA I MOJA GRUBA DUPA/MY FAT ARSE AND I reż./dir. Yelyzaveta Pysmak, Polska/Poland 2020, 9′
JESTEM TUTAJ/I’M HERE reż./dir. Julia Orlik, Polska/Poland 2020, 15′
OSTATNIA WIECZERZA/LAST SUPPER reż./dir. Piotr Dumała, Polska/Poland 2019, 13′
PLANTARIUM reż./dir. Tomek Ducki, Polska/Poland 2020, 7′
SŁUCHAJ/NOW LISTEN reż./dir. Kijek/Adamski, Polska/Poland 2020, 4′
WE HAVE ONE HEART reż./dir. Katarzyna Warzecha, Polska/Poland 2020, 11′
WŁASNE ŚMIECI/YOUR OWN BULLSHIT reż./dir. Daria Kopiec, Polska/Poland 2020, 6′

KONKURS POLSKI – FABUŁA.PL / FICTION.PL COMPETITION

CEREMONIA/THE CEREMONY reż./dir. Tadeusz Kabicz, Polska/Poland 2019, 26′
DALEJ JEST DZIEŃ/BEYOND IS THE DAY reż./dir. Damian Kocur, Polska/Poland 2020, 25′
OSTATNIE DNI LATA/LAST DAYS OF SUMMER reż./dir. Klaudia Kęska, Polska/Poland 2020, 26′
SUKIENKA/THE DRESS reż./dir. Tadeusz Łysiak, Polska/Poland 2020, 30′

KONKURS CAŁY TEN ŚWIAT / WHOLE WIDE WORLD COMPETITION

22:47 LINIE 34 reż./dir. Michael Karrer, Szwajcaria/Switzerland 2019, 10′
ACADIANA reż./dir. Guillaume Fournier, Samuel Matteau, Yannick Nolin, Kanada/Canada 2019, 10′
DA YIE reż./dir. Anthony Nti, Ghana, Belgia/Ghana, Belgium 2019, 20′
GENIUS LOCI reż./dir. Adrien Mérigeau, Francja/France 2019, 15′
HOW TO DISAPPEAR reż./dir. Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Austria 2020, 20′
I AM AFRAID I FORGOT YOUR FACE reż./dir. Sameh Alaa, Egipt/Egypt 2020, 15′
JUST A GUY reż./dir. Shoko Hara, Niemcy/Germany 2020, 15′
LITTLE MISS FATE reż./dir. Joder von Rotz, Szwajcaria/Switzerland 2020, 9′
NO PLACE/LUGAR ALGUM reż./dir. Gabriel Amaral, Brazylia/Brazil 2019, 23′
NO VACANCY/NO HAY LUGAR reż./dir. Daniel Katz, Argentyna/Argentina 2019, 14′
POSTCARDS FROM THE END OF THE WORLD reż./dir. Konstantinos Antonopoulos, Grecja/ Greece 2019, 23′
SLANTED GIRL/LA FILLE OBLIQUE reż./dir. Mathilde Delauney, Francja/France 2019, 27′
SOUVENIR SOUVENIR reż./dir. Bastien Dubois, Francja/France 2020, 15′
STEPHANIE reż./dir. Leonardo van Dijl, Belgia/Belgium 2020, 15′
SWIMMER/BADAREN reż./dir. Jonatan Etzler, Szwecja/Sweden 2020, 13’
TO THE DUSTY SEA/A LA MER POUSSIERE reż./dir. Héloise Ferlay, Francja/France 2020, 13′
WOOD CHILD & HIDDEN FOREST MOTHER reż./dir. Stephen Irwin, Wielka Brytania/United Kingdom 2020, 10′
WORKSHOP reż./dir. Judah Finnigan, Nowa Zelandia/New Zealand 2020, 17′

KONKURS OKNO NA WSCHÓD / EASTWARD WINDOW COMPETITION

CELEBRATION DAY/PRAZDNIK reż./dir. Nathalia Konchalovsky, Rosja/Russia 2020, 10’39”
DEEP LOVE/KOHANNIA reż./dir. Mykyta Lyskov, Ukraina/Ukraine 2019, 14′
DUMMY/ATKURIMAS reż./dir. Laurynas Bareiša Litwa/Lithuania 2020, 14′
EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE/SVE KAKO TREBA reż./dir. Nikola Stojanovic, Serbia 2020, 22′
HELFER reż./dir. Anna Szöllosi, Węgry/Hungary 2020, 9’45”
HISTORY OF CIVILIZATION reż./dir. Zhannat Alshanova, Kazachstan/Kazakhstan 2020, 15′
IMBUED LIFE/UDAHNUT ZIVOT reż./dir. Ivana Bosnjak, Thomas Johnson, Chorwacja/Croatia 2019, 12’15”
LEAVE OF ABSENCE/OTPUSK reż./dir. Anton Sazonov, Rosja/Russia 2019, 12′
NINA reż./dir. Hristo Simeonov, Bułgaria/Bulgaria 2019, 19′
OUTSIDE THE ORANGES ARE BLOOMING reż./dir. Nevena Desivojevic, Serbia 2019, 20′
PLACES/MIEGAMASIS RAJONAS reż./dir. Vytautas Katkus, Litwa/Lithuania 2020, 11′
SING FOR US/ZAZPÍVEJ reż./dir. Terézia Halamová, Czechy/Czechia 2020, 21’41”
SORROW/KAIMOS reż./dir. Sarra Tsorakidis, Rumunia/Romania 2020, 28′
S P A C E S / M E Z E R Y reż./dir. Nora Štrbová, Czechy/Czechia 2020, 8′
THE TROPHY OF YOUTH/TROFEUL TINERETTI reż./dir. Razvan Oprescu, Rumunia/Romania 2019, 16′

KONKURS MUSIC VIDEO / MUSIC VIDEO COMPETITION

070 SHAKE: NICE TO HAVE reż./dir. Noah Lee, USA 2019, 4’41”
AIGEL: YOU’RE BORN reż./dir. Andzej Gavriss, Rosja/ Russia 2020, 3’24”
APPARAT: HEROIST reż./dir. Matilda Finn, Wielka Brytania/UK 2019, 6’10”
ARCA: MEQUETREFE reż./dir. Carlos Sáez & Arca & Kynan Puru Watt, Barcelona, Szanghaj/ Barcelona, Shanghai 2020, 2’22”
BAAUER: PLANET’S MAD reż./dir. Rick Farin & Clair Cochran, UK 2020, 4’26”
BLACK RHENO: HUMAN reż./dir. James Dive, Australia 2019, 4’01”
IDLES: MERCEDES MARXIST reż./dir. Thirtytwo, Wielka Brytania/UK 2019, 3’37”
IGORRR: VERY NOISE reż./dir. Meat Dept., Francja, USA/France, USA 2020, 2’37”
KIDDY SMILE: SLAP MY BUTT reż./dir. Pierre Saba-Aris, Francja/France 2019, 3’38”
L’HOMME STATUE: BRAÇOS / VELA reż./dir. Douglas Bernardt, Brazylia/ Brazil 2019, 5’18”
MARIKA HACKMAN: HAND SOLO reż./dir. Sam Bailey, Wielka Brytania/UK 2019, 3’52”
MILD MINDS: WALLS (FT. BOATS) reż./dir. Colin Read, USA 2020, 4’15”
OH SEES: GHOLÜ reż./dir. Leo Nicholson, Wielka Brytania/UK 2019, 1’59”
PINK NOISE: TOO HOT reż./dir. Kim Chapiron, Francja/France 2019, 4’36”
RAVEN: CASS & LEX reż./dir. Phillip Kaminiak, Niemcy/ Deutschland 2020, 4’47”
ROSALÍA & TRAVIS SCOTT: TKN reż./dir. Nicolás Méndez, USA, Hiszpania/USA, Spain 2020, 2’54”
S+C+A+R+R: REST OF MY DAYS reż/dir. Jack Antoine Charlot, Francja/France 2020, 3’54”
THOM YORKE: LAST I HEARD… reż./dir. Art Camp & Saad Moosajee, USA 2019, 5′
TOMMY CASH: SDUBID reż./dir. Tommy Cash, Anna Himma, Estonia 2019, 2’08”
URIAS: DIABA reż./dir. Joao Monteiro, Brazylia/Brazil 2019, 3’33”

KONKURS KIDS / KIDS COMPETITION

KIDS 6+

A LYNX IN THE TOWN/UN LYNX DANS LA VILLE reż./dir. Nina Bisiarina, Francja/France 2019, 6’53”
BIG AND SMALL reż./dir. Natalia Grofpel, Rosja/Russia 2020, 6’
BLANKET reż./dir. Marina Moshkova, Rosja/Russia 2020, 5’36”
CHASING STARS reż./dir. Laura Aldofredi, Holandia/Netherlands/Holandia 2019, 2’21”
CORNSTALK/DYLDA reż./dir. Anastasiia Zhakulina, Rosja/Russia 2020, 8’15
EATEN reż./dir. Mohsen Rezapour, Iran 2019, 7’20”
HE reż./dir. Katarzyna Radecka, Polska/Poland 2019, 6’44”
INGLITROMPET/ ANGEL’S TRUMPET reż./dir. Martinus Klemet, Estonia 2019, 2’26”
KIRIN reż./dir. Yoko Kuno, Japonia/Japan 2019, 0’47”
NO MONSTERS ALLOWED reż./dir. David Burgis, USA 2019, 3’15”
ODE reż./dir. Shadi Adib, Niemcy/Germany 2019, 2’38”
ONIGAMI reż./dir. Eric Wang, USA 2020, 1’57”
OSCAR & VICTORIA reż./dir. Laurie Heinen, Belgia/Belgium 2019, 5’47”
OUT THERE/ODAKINT reż./dir./ Judit Orosz, Węgry/Hungary 2020, 8’51”
THE LITTLE BIRD AND THE BEES/DER KLEINE VOGEL UND DIE BIENEN reż./dir. Lena von Döhren, Szwajcaria/Switzerland 2020, 4’33”
THE LITTLE BOAT THAT WANTED TO FLY reż./dir. Ekaterina Filippova, Rosja/Russia 2020, 6’40”
THE MUSIFANTS reż./dir. Meike Fehre, Niemcy/Germany 2020, 4’
THE PIT/JÁMA reż./dir. Markéta Kubátová Smolíková, Czechy/Czechia 2019, 8’53”
THE RIBBON reż./dir. Jonathan Galland, USA 2019, 4’25”
WARM STAR reż./dir. Anna Kuzina, Rosja/Russia 2020, 4’29”
WORMS OF EARTH/TERRE DE VERS reż./dir. Hélčne Ducrocq, Francja/France 2019, 8’22”

KIDS 10+

COLOURS/COLORES reż./dir. Melisa Estaba, Hiszpania/Spain 2020, 3’48”
LIKE AND FOLLOW reż./dir. Tobias Schlage, Brent Forrest, Japonia/Japan 2019, 2’05”
LUCE & ME reż./dir. Isabella Salvetti, Włochy/Italy 2019, 10’00”
MERRY GRANDMAS reż./dir. Natalia Mirzoyan, Rosja/Russia 2020, 8’06”
MICE XMAS/Мышиный Новый Год reż./dir. Michael Soluyanov, Rosja/Russia 2020, 3’16”
MOIST reż./dir. Chao Ming Lee, Tajwan/Taiwan 2019, 1’28”
NIE KARMIĆ GOŁĘBI/NO FEEDING PIGEONS reż./dir. Agata Piasecka, Polska/Poland 2019, 1’35”
O WIMBOWČ reż./dir. Sabine Crossen, Francja/France 2020, 2’20”
OUTCAST reż./dir. Sepehr Shokri, Iran 2019, 3’28”
SKLEP Z MARZENIAMI/DREAM STORE reż./dir. Paweł Olearczyk, Polska/Poland 2020, 25’12”
TRACES reż./dir. Pins Sébastien, Belgia/Belgium 2019, 12’05”

KIDS 13+

AUBE/DAWN reż./dir. Valentine Lapičre, Belgia/Belgium 2019, 15’40”
BROS/TESÓK reż./dir. Marci Nagy, Węgry/Hungary 2019, 15’
ISLAND reż./dir. Mengqian Chen Francja/France 2019 8’28”
LACRYMOSA reż. /dir. Gian Suhner, Niemcy/Germany 2019, 5’20”
LIFE GONE WITH THE WIND reż./dir. Siavash Saed Panah, Omid Gharibi, Iran 2019, 6’27”
NESTLING reż./dir. Marat Valerievich Narimanov, Rosja/Russia 2020, 6’35”
ROBERTO reż./dir. Carmen Córdoba González, Hiszpania/Spain 2020, 9’50”
SADAF reż./dir. Anne Jammet, Francja/France 2019, 2’57”
TADPOLE/TĘTARD reż./dir. Jean-Claude Rozec, Francja/France 2019, 13’28”
THE HANDS reż./dir. Shayan Naghibi, Iran 2020, 1’40”
TIES reż./dir. Dina Velikovskaya, Rosja/Russia 2019, 7’37”
UNA COSA MIA reż./dir. Giovanni Dota, Włochy/Italy 2019, 10’

KONKURS NA SKRAJU – EKSPERYMENT I WIDEO-ART / ON THE EDGE – EXPERIMENT AND VIDEO-ART COMPETITION

APPARATGEIST reż./dir. Marie-Magdalena Kochová, Czechy/Czechia 2019, 10’40”
AVERAGE HAPPINESS reż./dir. Maja Gehrig, Szwajcaria/Switzerland 2019, 7’03”
DÜNE/DUNE reż./dir. Gábor Ulrich, Węgry/Hungary 2020, 3’30”
MY GALACTIC TWIN GALACTION/Мой галактический двойник Галактион reż./dir. Sasha Svirsky, Rosja/Russia 2020, 6’33”
SHIVERING WALL reż./dir. Tseng Yu Chin, Tajwan/Taiwan 2019, 10′
SUQUIA reż./dir. Ezequiel Salinas, Argentyna/Argentina 2019, 13’45”
THE FANTASTIC reż./dir. Maija Blĺfield, Finlandia/Finland 2020, 30′
VYMEZENI/DELIMITATION reż./dir. Tereza Vejvodová, Czechy/Czechia 2020, 14’37”