English
W Białymstoku zakończyła się 19. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA – pięć dni wypełnionych pokazami filmów, koncertami, warsztatami, spotkaniami i dyskusjami. O nagrody w 10 konkursach ŻUBROFFKI walczyło 114 filmów wyselekcjonowanych spośród ponad 1300 zgłoszeń z całego świata.
Jury Główne 19. MFFK ŻUBROFFKA w składzie: Laura Moss, Andrej Kolenčík i Jan Bujnowski przyznało następujące nagrody:
GRAND PRIX Festiwalu ŻUBROFFKA – Nagrodę Dyrektora Białostockiego Ośrodka Kultury w wysokości 15.000 zł otrzymał film THE SPECTACLE, reż. Bálint Kenyeres, Węgry, Francja
Uzasadnienie Jury:
Łącząc realizm magiczny z autentyczną, realistyczną grą aktorską i scenografią, film ten w sposób pozbawiony sentymentalizmu przedstawia wewnętrzne przeżycia dziecka wykorzystywanego w społeczeństwie, które często pozostaje niezauważone.
I Nagrodę w konkursie międzynarodowym OKNO NA WSCHÓD w wysokości 3.500 zł otrzymał film PES A VLK / DOG AND WOLF, reż. Terézia Halamová, Czechy
Uzasadnienie Jury:
Ten poruszający portret rozwinął się w nieoczekiwanych kierunkach, wspierany przez znakomite kreacje aktorskie, śmiałą i pewną siebie reżyserię, opowiedziany wyrafinowanym językiem audiowizualnym. Splótł przeszłość z teraźniejszością, przybliżając nam bohatera w jego uczuciach tęsknoty, straty i żalu.
Wyróżnienie w konkursie międzynarodowym OKNO NA WSCHÓD otrzymał film PANAŠI / ALIKE, reż. Adas Burksaitis, Litwa
Uzasadnienie Jury:
Reżyser tego filmu nieustannie bawi się z widzami, starannie wybierając, co nam pokazać, a co ukryć. W pozornie prostej historii udaje mu się zbudować narastające napięcie i utrzymać je do samego końca.
Nagrodę w konkursie międzynarodowym CAŁY TEN ŚWIAT w wysokości 3.500 zł otrzymał film 1:10, reż. Sinan Taner, Szwajcaria
Uzasadnienie Jury:
Filmowi udało się przedstawić historię społeczeństwa przez pryzmat jednego wydarzenia, jednego miejsca, jednego popołudnia. Główną nagrodę w kategorii Cały ten Świat przyznajemy za humor, wnikliwość i przenikliwą obserwację.
Wyróżnienie w konkursie międzynarodowym CAŁY TEN ŚWIAT otrzymał film MAN NUMBER 4, reż. Miranda Pennell, Wielka Brytania
Uzasadnienie Jury:
Ten film, równie druzgocący, co rzeczowy, wywarł ogromne wrażenie w swoim krótkim czasie trwania. Wyraził doświadczenie, z którym wszyscy się zmagaliśmy — próbę zrozumienia okrucieństwa rozgrywającego się w czasie rzeczywistym — w zaciszu własnego domu, przed ekranem komputera.
I Nagrodę w konkursie polskim ANIMACJA.PL w wysokości 3.500 zł otrzymał film ROZDARCIA, reż. Paulina Ziółkowska, Niemcy, Polska
Uzasadnienie Jury:
Warstwowa, teksturowana, nieustannie zmieniająca się, ta wyjątkowa, bogato wykonana animacja przytłoczyła nasze zmysły i wyrwała nas ze zwykłego świata.
Wyróżnienie w konkursie polskim ANIMACJA.PL otrzymał film CZY TY MNIE SŁYSZYSZ?, reż. Anastazja Naumenko, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ten film to aktualna i wzruszająca refleksja na temat rozłąki rodzinnej i zaprzeczania rzeczywistości w cieniu narastającego brutalnego konfliktu międzynarodowego. Dzięki minimalistycznej, ale barwnej animacji przedstawia bardzo konkretne doświadczenie, które w erze cyfrowej jest także powszechnie zrozumiałe.
I Nagrodę w konkursie polskim FABUŁA.PL w wysokości 3.500 zł otrzymał film SLAP!!, reż. Mikołaj Piszczan, Polska
Uzasadnienie Jury:
Dzięki jasnej wizji reżyserskiej, popartej potężnymi kreacjami aktorskimi, film ten wciągnął nas w surowy, brutalny świat. Jego oddziaływanie było tak żywe, że niemal sami czuliśmy uderzenie.
Wyróżnienie w konkursie polskim FABUŁA.PL otrzymał film ZZA SZYBY PODGLĄDAM JAK UMIERA SARNA, MŁODA, reż. Angelika Cygal, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ten poruszający film mógł powstać tylko dzięki reżyserce, która naprawdę zna społeczność, którą przedstawia na ekranie. Bez zbędnych ozdobników i sztuczności udaje jej się przekazać tak silne poczucie miejsca, że sama rzeczywistość staje się magiczna.
I Nagrodę w konkursie polskim DOKUMENT.PL w wysokości 3.500 zł otrzymał film CASTING, reż. Rafał Łysak, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ten dokument rozwijał się w nieoczekiwany sposób, przybliżając nam wiele postaci, w których niemal natychmiast się zakochaliśmy. Pozwolił bohaterom przejąć kontrolę nad własnymi historiami, tworzonymi z szacunkiem, cierpliwością i głębokim zrozumieniem.
Wyróżnienie w konkursie polskim DOKUMENT.PL otrzymał film OSTATNI KOLOR TO ŻÓŁTY, reż. Agata Majcherowicz, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ten intymny film zaprasza nas do codziennego życia pary, która troszczy się o siebie nawzajem, jednocześnie zgłębiając subiektywne doświadczenie ponownego uczenia się życia w świecie po utracie jednego ze zmysłów.
Nagrodę za Najlepszy Dokument (3.500 zł) otrzymał film LIFT LADY, reż. Marcin Modzelewski, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ten wrażliwy, kunsztowny dokument płynnie wprowadza nas w realia społeczeństwa postsowieckiego, pozwalając nam spojrzeć na świat oczami kobiety, która niestrudzenie chroni swoją społeczność.
Nagrodę za Najlepszą Fabułę (3.500 zł) otrzymał film ASTRO, reż. Tim Ewalts, Holandia
Uzasadnienie Jury:
Umiejętnie opowiedziana historia, która sprawia, że nie jesteśmy pewni, czy wierzyć w wydarzenia przedstawione na ekranie. Wszystkie elementy tego filmu – scenografia, kostiumy, muzyka i wirtuozowska gra aktorska głównych bohaterów – tworzą silne poczucie realizmu, które sprawia, że zaczynamy zastanawiać się, czy ta historia jest prawdziwa.
Nagrodę za Najlepszą Animację (3.500 zł) otrzymał film NA KRZYWE ŁBY, reż. Jakub Krzyszpin, Polska
Uzasadnienie Jury:
Film ten przedstawia żywy obraz młodego mężczyzny, który z trudem utrzymuje stabilność swojego życia. Realistyczne głosy aktorów, przejmująca ścieżka dźwiękowa i ekspresjonistyczny styl wizualny współgrają ze sobą, wywołując w widzach poczucie egzystencjalnego lęku, które dzielimy z bohaterem filmu.
Nagrodę za Najlepsze Zdjęcia (3.500 zł) otrzymał Thimios Bakatakis za zdjęcia do filmu THE SPECTACLE, reż. Bálint Kenyeres, Węgry, Francja
Uzasadnienie Jury:
Kamera w tym filmie jest zawsze we właściwym miejscu, opowiadając historię z prawdziwą precyzją i pokazując nam tylko to, co konieczne. Nie próbuje niczego podkreślać, pozostawiając widzowi przestrzeń na własne doświadczenia i wspierając subtelność narracji.
Nagrodę za Najlepszą Muzykę (3.500 zł) otrzymali Sjeng Muermans i Tim Ewalts za muzykę do filmu ASTRO, reż. Tim Ewalts, Holandia
Uzasadnienie Jury:
Muzyka w tym filmie nie walczy o uwagę widza, ale jednocześnie stanowi integralny element tworzący atmosferę filmu. Nagroda za dyskretną, podprogową, a jednocześnie mocną kompozycję.
Jury konkursu NA SKRAJU w składzie: Anne Gaschutz, Fiona Armour i Vítězslav Chovanec przyznało następujące nagrody:
I Nagrodę w wysokości 3.500 zł otrzymał film WATER SPORTS, reż. Whammy Alcazaren, Filipiny
Uzasadnienie Jury:
Dwóch zakochanych uczniów mierzy się z trudnościami rozpadającego się świata, dotkniętego kryzysem klimatycznym. Energiczne, młodzieńcze, polityczne, queerowe, poruszające i przezabawne, to sensoryczne kino generuje znaczący, namacalny żar, przekształcając gatunek w coś świeżego, dziwnego i wyjątkowego. Mówiąc prościej: ten film nie przypomina niczego, co widzieliśmy do tej pory, i głęboko zapada w psychikę za pomocą dzikiej mieszanki popkultury, memów i filmów katastroficznych.
Wyróżnienie otrzymał film A BRIGHTER SUMMER DAY FOR THE LADY AVENGERS, reż. Birdy Wei-Ting Hung, Tajwan, Stany Zjednoczone
Uzasadnienie Jury:
Ten film, niczym list miłosny o potędze kina urzekł nas swoją zmysłowością i bezkompromisową, kobiecą perspektywą, która rozpaliła nasze nerwy – gra słów zamierzona. Za niekonwencjonalną narrację, mistrzowski montaż i przepiękne zdjęcia.
NAGRODĘ DZIKIEGO ŻUBRA – NAGRODĘ PUBLICZNOŚCI 19. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA w wysokości 8.000 zł, ufundowaną przez firmę DrTusz otrzymał film JOEY EARNS REWARDS USING THE MCDONALD’S MOBILE APP & MEGH AND CLEV DISCUSS THEIR FUTURE TOGETHER, reż. Brad Roelandt, Stany Zjednoczone
Nagrodę w konkursie Music video (3.500 zł), przyznaną głosami publiczności otrzymał wideoklip CERO ISMAEL: DRIVING ROUND LOOKING FOR UNKNOWN, reż. Folkert Verdoorn & Simon Becks, Holandia
Nagrodę w konkursie Midnight Shorts (3.500 zł), przyznaną głosami publiczności otrzymał film IN JEFF WE TRUST, reż. Blake Jarvis, Stany Zjednoczone
Nagrody w konkursie DZIECIAKI, przyznane przez młodych widzów, otrzymały filmy w dwóch kategoriach:
Nagrodę Dzieciaki 6+ (3.500 zł) otrzymał film DER STACHEL IM PO / A PAIN IN THE BUTT / KŁOPOT, reż. Elena Walf, Niemcy
Nagrodę Dzieciaki 10+ (3.500 zł) otrzymał film KUTYAFÜL / DOG EAR, reż. Péter Vácz, Węgry
Nagrodę w konkursie Młodzi (3.500 zł), przyznaną przez młodych widzów, otrzymał film KOLOROWY FILM O MŁODYCH LUDZIACH, reż. Agnieszka Kalińska, Polska
Młode Jury w składzie: Patrycja Mucha-Smolińska (przewodnicząca), Helena Jastrzębska, Jakub Brodowski i Paula Olszańska przyznało:
Nagrodę w konkursach polskich (ANIMACJA.PL, FABUŁA.PL, DOKUMENT.PL) w wysokości 3.500 zł otrzymał film ŚWIEŻAK, reż. Michał Edelman, Tomasz Pawlik, Polska
Uzasadnienie Jury:
Za umiejętność uchwycenia dramaturgii codzienność, z ominięciem narracyjnych klisz, które z impetem trafiają do kosza (za trzy punkty!). Za tęsknotę spojrzeń w chłopackich realiach i delikatność w rozbijaniu fasady samczości.
Wyróżnienie w konkursach polskich (ANIMACJA.PL, FABUŁA.PL, DOKUMENT.PL) otrzymał film BLOODLINE, reż. Wojciech Węglarz, Polska
Uzasadnienie Jury:
Za żubrzą perspektywę w bezwzględnej ludzkiej rzeczywistości, która tworzy wyłom w ciszy i pozwala dostrzec absurd stawiania murów.
Jury dziennikarzy zagranicznych w składzie: Dora Leu, Emel-Elizabeth Tuulik i Olivia Popp przyznało nagrodę dla najlepszego filmu polskiego (spośród filmów biorących udział w konkursach ANIMACJA.PL, FABUŁA.PL, DOKUMENT.PL):
Nagrodę w wysokości 3.500 zł otrzymał film TAMA, reż. Giovanni Pierangeli, Polska
Uzasadnienie Jury:
Byliśmy pod wrażeniem wysmakowanej wizualnie koncepcji filmu, uzyskanej dzięki precyzyjnej kompozycji, budującej napięcie pracy kamery i stoickim kreacjom aktorskim. Twórca filmu osiąga równowagę między znajomością a dystansem, tworząc dzieło, które głęboko zapada w psychikę widza. Wciągające pejzaże dźwiękowe ożywiają mrożące krew w żyłach doświadczenie rodziny w kryzysie w ramach dramatu sądowego.
Wyróżnienie otrzymał film RAJSKIE PTAKI, reż. Tomek Ducki, Polska
Uzasadnienie Jury:
Ta zabawna animacja nie boi się podnieść g… i chichotów do rangi komedii egzystencjalnej.
Jury polskich dziennikarzy w składzie: Alicja Nowacka, Klara Cykorz i Piotr Czerkawski przyznało nagrodę dla najlepszego filmu zagranicznego (spośród filmów biorących udział w konkursach OKNO NA WSCHÓD lub CAŁY TEN ŚWIAT):
Nagrodę w wysokości 3.500 zł otrzymał film JOEY EARNS REWARDS USING THE MCDONALD’S MOBILE APP & MEGH AND CLEV DISCUSS THEIR FUTURE TOGETHER, reż. Brad Roelandt, Stany Zjednoczone
Uzasadnienie Jury:
Nagrodę przyznaliśmy filmowi pełnemu pogodnego zadziwienia rzeczywistością, w którym komedia życia rozgrywa się na parkingu pod fastfoodem. Nagroda o wartości równej 350 deserom mcflurry wędruje do Brada Roelandta.
Wyróżnienie otrzymał film THE SPECTACLE, reż. Bálint Kenyeres, Węgry, Francja
Uzasadnienie Jury:
Wyróżnienie przyznajemy filmowi, który zwodzi i bawi się konwencją festiwalowego arthouse’u, by w końcu zostawić ją za sobą.
Nagrodę New Europe Talent Award – wyjazd na festiwal filmowy w Berlinie dla najbardziej obiecującego twórcy z Europy Środkowej i Wschodniej, ufundowany przez New Europe Film Sales – otrzymała Sylwia Szkiłądź, reżyserka filmu AUTOKAR
Wszystkim Laureatom serdecznie gratulujemy!
Dziękujemy Widzom za udział w Festiwalu!
Wysyłam...