Harmonogram 2025

BIAŁYSTOK

3 grudnia 2025 (środa / Wednesday)

10:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (97’), 16+

17:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (85’)

18:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (105’), 16+

19:00 Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy / Exhibition opening Tomasz Wysocki: beginnings

19:30 Klub Fama, ul. Legionowa 5
Spotkanie wokół wystawy i albumu / A meeting around the exhibition and the album Tomasz Wysocki: beginnings

20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening: film Jeszcze wyżej! / Safety Last! (USA 1923, 73’) + muzyka live Bass Astral (PL)

22:30 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Midnight Shorts Competition (109’), 18+

4 grudnia 2025 (czwartek / Thursday)

9:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 10 zł
Konkurs Dzieciaki 10+ / Kids 10+ Competition (78’)

11:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 10 zł
Konkurs Młodzi / Youth Competition (85’)

16:30 Uniwersyteckie Centrum Kultury i Nauki / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz Dlaczego ślimaki nie mają nóg – czyli gdzie szukać balansu?/ Why Slugs Have No Legs – or Where to Find Balance? (78’), 16+

16:30 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (83’), 16+

17:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (97’), 16+

18:15 Centrum im. Ludwika Zamenhofa ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. IV / Whole Wide World Competition set IV (82’) 16+

19:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (82’)

20:15 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Fabuła.pl cz. I / Fiction.pl Competition set I (104’) 16+

21:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (83’), 16+

22:30 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Music Video Competition (55’), 18+
Afterparty: beluga ryba (PL)

5 grudnia 2025 (piątek / Friday)

8:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 10 zł
Konkurs Dzieciaki 6+ / Kids 6+ Competition (49’)

11:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket:10 zł
Konkurs Dzieciaki 6+ / Kids 6+ Competition (49’)

12:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (76’), 16+

14:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Panel KIPA x Studio Munka: Od pomysłu, przez produkcję, po festiwale. Jak profesjonalnie zadebiutować? / KIPA x Studio Munka: From Idea, Through Production, to Festivals – How to Make a Professional Debut?

15:30 Aula im. J. Korczaka Wydziału Nauk o Edukacji / UwB, ul. Świerkowa 20 / Budynek C
Pokaz Znowu w życiu mi nie wyszło – historie przegrywowe / Once Again, Life Didn’t Go My Way – Tales of Failure (89’), 16+

16:15 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (97’), 16+

16:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (87’), 16+

17:00 Muzeum Wojska w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 7
Pokaz Życie w dźwięku / Life in sound (85’)

18:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5
Konkurs Na Skraju / On the Edge Competition (111’), 16+

18:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Fabuła.pl cz. I / Fiction.pl Competition set I (104’), 16+

18:30 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (89’), 16+

20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Fabuła.pl cz. II / Fiction.pl Competition set II (104’)

20:45 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (82’)

23:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
ŻUBROFFKA goes TECHNO: Pink Concrete (TR), Newa (GEO) Dtekk (PL), Mohji (PL)

6 grudnia 2025 (sobota / Saturday)

10:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bilet/ticket: 10 zł
Konkurs Dzieciaki 6+ / Kids 6+ Competition (48’) + warsztaty rodzinne Stado Żubra

12:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Portugalskie Śniadanie Filmowe / Portuguese Film Breakfast (59’), 16+

13:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5 (obowiązują zapisy)
Droga żubra: medytacja i joga / Bison’s Avenue: meditation and yoga (75’)

14:30 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (87’), 16+

15:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (83’), 16+

16:15 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (85’)

16:45 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (89’), 16+

18:45 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. IV / Whole Wide World Competition set IV (82’) 16+

19:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (83’), 16+

20:45 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (105’), 16+

21:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Fabuła.pl cz. II / Fiction.pl Competition set II (104’)

23:00 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
ŻUBROFFKA fiesta tropical: Dengue Dengue Dengue DJ set (PE), Chinnamasta (NL), Monster (PL), Badass Da Bass (PL)

7 grudnia 2025 (niedziela / Sunday)

10:00 Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bilet/ticket: 10 zł
Konkurs Dzieciaki 10+ / Kids 10+ Competition (78’) + warsztaty rodzinne Stado Żubra

11:30 Klub Fama, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Belgijskie Śniadanie Filmowe / Belgian Film Breakfast (96’), 16+

13:00 Plaża Miejska Dojlidy, ul. Plażowa 1
Pokaz Żubry morsują – Termofraszki O!Pla, albo weź to na kły i rogi / Ice swimmers go cold water screening – O!PLA Thermo-Trifles, or Grab It by the Horns and Fangs (60’)

16:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury / Jury members’ films + Q&A (55’), 16+

19:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival’s award ceremony + screening of prized movies, 16+

PODLASIE

3 grudnia 2025 (środa)
18:00 Łomża / Galeria pod Arkadami, Stary Rynek
Pokaz Belgijskie „frytki” filmowe / Belgian Film “Fries” (96’), 16+

4 grudnia 2025 (czwartek)
18:00 Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, Plac Kościuszki 24
Pokaz Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (97’), 16+

18:00 Bielsk Podlaski / Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Pokaz Życie w dźwięku / Life in sound (85’), 16+

18:30 Augustów / Sala widowiskowa MDK, Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz Znowu w życiu mi nie wyszło – historie przegrywowe / Once Again, Life Didn’t Go My Way – Tales of Failure (89’), 16+

19:00 Wasilków / Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie, ul. Żurawia 13
Pokaz Portugalczycy za granicą / Portuguese Abroad – Beast International Film Festival (59’), 16+

Na wszystkie filmowe pokazy (z wyjątkiem otwarcia festiwalu, konkursów Midnight Shorts, Music Video, Dzieciaki i Młodzi, koncertów i śniadań filmowych) – wstęp wolny! Admission to most of the film screenings is free!
Q&A po seansach! Q&A after the screenings
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!

Bilety/Tickets: kasy kina Forum (ul. Legionowa 5) i Centrum im. L. Zamenhofa (ul. Warszawska 19) + bilety.bok.bialystok.pl

FESTIWAL ZREALIZOWANY Z DOTACJI MIASTA BIAŁEGOSTOKU I POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ

Organizator: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”

zubroffka.pl
bok.bialystok.pl
facebook.com/zubroffka
instagram.com/zubroffka