English
18. MFFK ŻUBROFFKA – selekcja konkursowa
Festiwalowi selekcjonerzy obejrzeli i przeanalizowali niemal 1100 zgłoszonych tytułów z całego świata (w tym m.in. z Tunezji, Meksyku, Mołdawii, Bośni i Hercegowiny, Kolumbii, Chile, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Słowenii, Mauretanii, Hong Kongu, Armenii, Indonezji, Danii, Azerbejdżanu, Kosowa, Haiti, Singapuru, Albanii, Tajwanu, Malezji, Hong Kongu, Kazachstanu, Montenegro), by wyłonić spośród nich 102 filmy, które powalczą o nagrody 18. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA!
Do zdobycia jest Grand Prix festiwalu oraz nagrody w konkursach polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl, Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) i konkursach o formule otwartej dla wszystkich twórców (Kids, Youth, Music video, Na skraju i Midnight shorts).
Podczas Festiwalu zostaną także przyznane nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Swoje nagrody przyzna jury polskich i zagranicznych dziennikarzy, a także Młode Jury reprezentujące głos uczniów i studentów. Ponadto festiwalowa widownia wybierze film, który otrzyma Dzikiego Żubra, czyli Nagrodę Publiczności!
Konkurs ANIMACJA.PL
CUD / THE MIRACLE, reż./dir. Ewa Borysewicz, Polska/Poland 2024, 30′
DZIEWCZYNKA DO ORZECHÓW / NUTCRACKER GIRL, reż./dir. Michalina Musialik, Polska/Poland 2023, 14’03”
INNEGO KOŃCA NIE BĘDZIE / THERE WILL BE NO OTHER END, reż./dir. Piotr Milczarek, Polska/Poland 2024, 8’04”
JOKO, reż./dir. Izabela Plucińska, Polska, Czechy, Niemcy/Poland, Czechia, Germany 2024, 15′
PUSTE PRZESTRZENIE / VOID SPACES, reż./dir. Marta Koch, Polska/Poland 2024, 13’42”
ROSÓŁ Z KACZKI / DUCK BROTH, reż./dir. Maria Dakszewicz, Polska/Poland 2024, 4’41”
SHEEP OUT, reż./dir. Zofia Klamka, Polska/Poland 2023, 8′
Konkurs FABUŁA.PL
DRZEWA UMIERAJĄ OD KORZENI / TREES SPOIL FROM THE ROOTS, reż./dir. Franciszek Berbeka, Polska/Poland 2024, 13’42”
HEM, reż./dir. Konrad Kultys, Polska/Poland 2024, 27′
LAMENT NO. 1, reż./dir. Jakub Jakubik, Polska/Poland 2023, 27′
LASKI FOREVER / CHICKS FOREVER, reż./dir. Michalina Medyńska, Polska/Poland 2023,15’14”
PIES POGRZEBANY / DOG DAYS ARE OVER, reż./dir. Kinga Pudełek, Polska/Poland 2024, 22’35”
TANIEC W NAROŻNIKU / DANCING IN THE CORNER, reż./dir. Jan Bujnowski, Polska/Poland 2024, 13′
Konkurs DOKUMENT.PL
BIEGNIJ MONIA, BIEGNIJ / RUN MONNIE, RUN, reż./dir. Karolina Biesiacka, Polska/Poland 2024, 20′
CZYSTE NIEBO / CLEAR SKY, reż./dir. Marcin Kundera, Polska/Poland 2024, 21’39”
DUCH / THE GHOST, reż./dir. Jakub Gomółka, Polska/Poland 2024, 6’55”
ECHO, reż./dir. Emi Buchwald, Polska/Poland 2023, 20’03”
ŁÓDŹ PODWODNA / SUBMARINE, reż./dir. Oliwia Zakrzewska, Polska/Poland 2024, 17’30”
NA PUSTYM POLU / IN THE EMPTY FIELD, reż./dir. Angelika Cygal, Polska/Poland 2023, 10′
SZALONA MIŁOŚĆ / CRAZY LOVE, reż./dir. Martyna Peszko, Polska/Poland 2023, 30′
TY RZEKO / YOU RIVER, reż./dir. Izabela Zubrycka, Polska/Poland 2024, 9′
Konkurs CAŁY TEN ŚWIAT
AS GAIVOTAS CORTAM O CÉU / SEAGULLS CUT THROUGH THE SKY, reż. /dir. Mariana Bártolo, Guillermo García López, Portugalia, Francja/Portugal, France 2023, 18’
DES RÊVES EN BATEAUX PAPIERS / DREAMS LIKE PAPER BOATS, reż./dir. Samuel Suffren, Haiti 2024, 18’45”
DI ER GE HAI ZI / THE SECOND CHILD, reż./dir. Luo Runxiao, Chiny/China 2023, 20’
IL COMPLEANNO DI ENRICO / THE BIRTHDAY PARTY, reż./dir. Francesco Sossai, Niemcy, Francja, Włochy/Germany, France, Italy 2023, 17’
LA PERRA, reż./dir. Carla Melo Gampert, Francja, Kolumbia/France, Colombia 2023, 14’
LE SEXE DE MA MÈRE / PEEPING MOM, reż./dir. Francis Canitrot, Francja/France 2023, 14’50”
LANAWARU, reż./dir. Angello Faccini Rueda, Kolumbia, Meksyk, Stany Zjednoczone/Colombia, Mexico, USA 2024, 16’
LEMON TREE, reż./dir. Rachel Walden, Stany Zjednoczone/USA 2023, 17’
MAJONEZË, reż./dir. Giulia Grandinetti, Włochy/Italy 2024, 20’
MINHA MÃE É UMA VACA / MY MOTHER IS A COW, reż./dir. Moara Passoni, Brazylia/Brazil 2024, 15’
NATUREZA HUMANA / HUMAN NATURE, reż./dir. Mónica Lima, Portugalia, Niemcy/Portugal, Germany 2023, 25’
NUN OR NEVER, reż./dir. Heta Jäälinoja, Finlandia/Finland 2023, 10’52”
RINHA / COMBAT, reż./dir. Rita M. Pestana, Brazylia, Portugalia/Brazil, Portugal 2023, 22’
SOPA FRIA / COLD SOUP, reż./dir. Marta Monteiro, Portugalia, Francja/Portugal, France 2023, 9’
SÖDER, reż./dir. Raoul Bruck, Austria 2024, 27’
TRÆER MALET I TJÆRE / TREES PAINTED IN TAR, reż./dir. Casper Rudolf, Dania, Francja/Denmark, France 2024, 14’
Konkurs OKNO NA WSCHÓD
3MWh, reż./dir. Marie-Magdalena Kochová, Czechy/Czechia 2024, 12’
ALDI, reż./dir. Giorgi Arabuli, Gruzja/Georgia 2024, 18’11”
APÁD / YOUR DAD, reż./dir. Anita Kühnel Szabó, Węgry/Hungary 2023, 16’01”
APELURI NEPRELUATE / MISSED CALLS, reż./dir. Andreea Păiș, Rumunia/Romania 2023, 24’
DIAMOND BEAUTY, reż./dir. Anna Korom, Węgry/ Hungary 2023, 29’59”
DODATKOVI STSENY / ADDITIONAL SCENES, reż./dir. Roman Khimei, Yarema Malashchuk, Ukraina/Ukraine 2024, 14’
GRITTY EYES, reż./dir. Juraj Janiš, Słowacja/Slovakia 2023, 30’
I DIED IN IRPIN, reż./dir. Anastasiia Falileieva, Czechy, Słowacja, Ukraina/Czechia, Slovakia, Ukraine 2024, 11’30”
LAIMINGŲ KITŲ! / HAPPY NEXT YEAR!, reż./dir. Lukas Kacinauskas, Litwa/Lithuania 2023, 17’48”
RRUGËS / ON THE WAY, reż./dir. Samir Karahoda, Kosowo/Kosovo 2024, 15’
THE GHOSTS YOU DRAW ON MY BACK, reż./dir. Nikola Stojanović, Serbia 2023, 14’
TUŠINUKAS / LEFT-HANDED PEN, reż./dir. Adas Burkšaitis, Litwa/Lithuania 2024, 18’
VEGAN MAYO, reż./dir. Luca Tóth, Węgry/Hungary 2024, 4’30”
Konkurs MIDNIGHT SHORTS
DEAD ENDERS, reż./dir. Fide Ruiz-Healyl & Tyler Walker, Stany Zjednoczone/USA 2023, 13′
DREAM CREEP, reż./dir. Carlos A.F. Lopez, Stany Zjednoczone/USA 2024, 12’34”
HITO, reż./dir. Stephen Lopez, Filipiny/Philippines 2023, 21’53”
LA LEY DEL MÁS FUERTE / MIGHT MAKES RIGHT, reż./dir. Raul Monge, Hiszpania/Spain 2023, 19′
MY SECRET CYBERLOVE, reż./dir. Bartek Stankiewicz, Polska/Poland 2024, 29’52”
RAINER, A VICIOUS DOG IN A SKULL VALLEY, reż./dir. Bertrand Mandico, Francja/France 2023, 26′
THE RAINBOW BRIDGE, reż./dir. Dimitri Simakis, Stany Zjednoczone/USA 2023, 12’43”
WE JOINED A CULT, reż./dir. Chris McInroy, Stany Zjednoczone/USA 2023, 4’10”
WET FISH, reż./dir. Big Red Button, Wielka Brytania/UK 2023, 3’53”
Konkurs MUSIC VIDEO
ADONXS: OVRTHNKR / OVERTHINKER, reż./dir. Jiří Horenský, Czechy/Czechia 2023, 3’27”
ANKRAMU: MAJSTRE, reż./dir. Marián Vredík, Słowacja/Slovakia 2024, 4’41”
ARCA & TOKISCHA: CHAMA, reż./dir. Stillz, Hiszpania/Spain 2024, 4’09”
CAMILA CABELLO FT. PLAYBOI CARTI: I LUV IT, reż./dir. Nicolás Méndez, Stany Zjednoczone/USA 2024, 3’21”
CHINESE MAN FEAT. STOGIE T, KT GORIQUE & FP: TOO LATE, reż./dir. Haegelin Victor, Francja/France 2024, 3’27”
FEVER RAY: SHIVER, reż./dir. Martin Falck, Szwecja/Sweden 2023, 5’18”
GRUZJA: LEGION, reż./dir. Kamil Wójcik, Cat Kaczmarek, Polska/Poland 2024, 5′
IC3PEAK FT. KIM DRACULA: WORM, reż./dir. Mattis and Yoann Dovier, Francja/France 2023, 2’04”
MOLCHAT DOMA: SON, reż./dir. Bryan M. Ferguson, Szkocja/Scotland 2023, 6’11”
NAIVE NEW BEATERS & STAR FEMININE BAND: YE KOU SI KUO, reż./dir. Lola Lefèvre, Francja/France 2023, 2’29”
THE BLAZE: MADLY, reż./dir. The Blaze, Belgia/Belgium 2023, 6’28”
TOMMY CASH: UNTZ UNTZ, reż./dir. Alina Pasok & Tommy Cash, Węgry/Hungary 2024, 3’06”
TRAVIS SCOTT: SIRENS, reż./dir. Travis Scott, Hiszpania/Spain 2023, 3’18”
TSHEGUE: SHUFFLE, reż./dir. Laëtitia Aina Ramamonjisoa, Francja/France 2024, 3’29”
Konkurs z pogranicza eksperymentu i wideo-artu NA SKRAJU
ELLA SE QUEDA / SHE STAYS, reż./dir. Marinthia Gutiérrez, Meksyk/Mexico 2024, 10’
CRAZY LOTUS, reż./dir. Naween Noppakun, Tajlandia/Thailand 2024, 15’
GRANDMAMAUNTSISTERCAT, reż./dir. Zuza Banasińska, Holandia, Polska/Netherlands, Poland 2024, 23’
LES ANIMAUX VONT MIEUX / LICK A WOUND, reż./dir. Nathan Ghali, Francja/France 2024, 24’57”
THE SUNSET SPECIAL 2, reż./dir. Nicolas Gebbe, Niemcy/Germany 2024, 18’52”
Konkurs DZIECIAKI 6+
ANIMANIMUSICAL, reż./dir. Julia Ocker, Niemcy/Germany 2024, 3’28”
DHAKIRA, reż./dir. Salma Gaoua, Amandine Van Hille, Aïda-Marie Tadevosian, Cyprien Fermaut, Francja/France 2023, 5’13”
FALLIN’, reż./dir. Carlos Navarro, Hiszpania/Spain 2023, 10′
LA CARPE ET L’ENFANT / THE CARP AND THE CHILD, reż./dir. Morgane Simon, Arnaud Demuynck, Francja, Belgia/France, Belgium 2024, 7′
SVĚT, VE KTERÉM ŽIJI / WORLD I LIVE IN, reż./dir. Ester Kasalová, Czechy/Czechia 2024, 7’16”
TITAMIC, reż./dir. Collective: 14 children from age 6 to 9, Belgia/Belgium 2023, 5’02”
WAT ZIT ER IN DIE KIST? / WHAT’S INSIDE THAT CRATE?, reż./dir. Bram Algoed, Belgia/Belgium 2023, 9′
Konkurs DZIECIAKI 10+
#DOUDOUCHALLENGE, reż./dir. Julie Majcher, Alexandra Delaunay-Fernandez, Sixtine Emerat, Marine Benabdallah-Crolais, Scott Pardailhé-Galabrun, Noémie Segalowicz, Francja/France 2023, 6’16”
ADA / THE ISLAND, reż./dir. Mahmut Taş, Turcja/Turkey 2024, 5′
CO SE DĚJE KOLEM NÁS / WHAT’S HAPPENING AROUND US, reż./dir. Krystsina Ramanava, Czechy/Czechia 2024, 2′
KIKI AND BOUBA: A PEACHY STORY, reż./dir. Julia Wiereńko, Adrian Krzych, Kinga Chłodek, Leon Bugajski, Barbara Szczerbanowska, Polska/Poland 2024, 4’18”
LE MONSTRE D’OR / THE GOLDEN MONSTER, reż./dir. Sully Desplats, Amélie Berche, Clémence Cognot, Francja/France 2023, 8’04”
MEIN PAPA FÄHRT FERARRI / FERARRI, reż./dir. Philip Ivancsics, Austria 2024, 7′
MOINEAUX / SPARROWS, reż./dir. Rémi Durin, Francja, Belgia/France, Belgium 2024, 12′
O LÝKOŽROUTCE / WRITING HOME, reż./dir. Eva Matejovičová, Czechy/Czechia 2024, 11’52”
ZIEMNIAKI / POTATOES, reż./dir. Marcin Podolec, Polska/Poland 2024, 4′
Konkurs MŁODZI
葵花女 / SUNFLOWER GIRL, reż./dir. Holly M. Kaplan, USA 2023, 13’08”
BONHOMME / LITTLE MAN, reż./dir. Pauline Pilarek, Aurélie Marchand, Laureline de Cremoux, Ariane Krief, Julie Olivieri, Clément Plays, Francja/France 2023, 5’20”
HARDFLIP, reż./dir. Katharina Sporrer, Niemcy/Germany 2023, 7′
LA RUSE / THE RUSE, reż. Johanne Prégent, Kanada/Canada 2023, 10’46”
LIP VIRGIN, reż./dir. Shimrit Eldis, Izrael/Israel 2023, 12′
NA NIEBIE I NA ZIEMI / IN HEAVEN AND ON EARTH, Yulia Yukhymets, Polska/Poland 2023, 14′
POOL PARTY, reż./dir. Masha Mollenhauer, Niemcy/Germany 2023, 5’53”
SNOR / MOUSTACHE, reż./dir. Zainab Goelaman, Holandia/Netherlands, 2023, 8’02”
Wysyłam...