5-9.12.2018 / Białystok

ŻUBROFFKA 2018 – selekcje konkursowe

ŻUBROFFKA 2018 – selekcje konkursowe

O Grand Prix 13. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA powalczy 109 filmów, które wybrano z ponad 2000 zgłoszeń z całego świata!

Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród w ośmiu konkursach (Studenci, Niezależni, Amatorzy, Okno na Wschód, Cały ten Świat, Na skraju, Kids i Music video), zostaną także przyznane nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Jeden z filmów otrzyma również nagrodę publiczności, czyli Dzikiego Żubra!

Festiwal, organizowany przez Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG” odbędzie się od 5 do 9 grudnia 2018 w Białymstoku i na Podlasiu.

 

ŻUBROFFKA 2018 – selekcje konkursowe

KONKURSY POLSKIE

Konkurs Niezależni
Competition Independent

III, reż./dir. Marta Pajek, Polska/Poland 2018, 12’, animacja/animation
1410, reż./dir. Damian Kocur, Polska/Poland 2018, 28’, fabuła/fiction
Colaholic, reż./dir. Marcin Podolec, Polska/Poland 2018, 11’, animacja/animation
Gość/The Guest, reż./dir. Sebastian Weber, Polska/Poland 2018, 30’, dokument/documentary
Krzyżoki, reż./dir. Anna Gawlita, Polska/Poland 2018, 20’, dokument/documentary
Sen Leocadii, reż./dir. Krzysztof Nowicki, Polska/Poland 2017, 18’, dokument/documentary


Konkurs Studenci
Competition Students

Badylok, dir./reż. Karolina Kłapkowska, Polska/Poland 2017, 10’, fabuła/fiction
Deportacja/Deportation, reż./dir. Arjun Talwar, Sandro Wysocki, Polska/Poland 2018, 21’, fabuła/fiction
Inny/The Other, reż./dir. Marta Magnuska, Polska/Poland 2018, 5’, animacja/animation
Jak zostać papieżem/How To Become A Pope, reż./dir. Justyna Mytnik, Polska/Poland 2017, 16’, dokument/documentary
Na zdrowie!/Bless you!, reż./dir. Paulina Ziółkowska, Polska/Poland 2018, 5’, animacja/animation
Siostry/The Sisters, reż./dir. Michał Hytroś, Polska/Poland 2017, 19’, dokument/documentary
Tama/Dam, reż./dir. Natalia Koniarz, Polska/Poland 2018, 22’, dokument/documentary
Wakacje/It’s summer, reż./dir. Filip Bojarski, Polska/Poland 2018, 15’, fabuła/fiction
Wehikuł czasu/Time machine, reż./dir. Jan Bujnowski, Polska, Wielka Brytania/ Poland, UK 2018, 25’, dokument/documentary
Wszystkie zwierzęta na poboczu autostrady/All of the Animals at the Side of the Highway, reż./dir. Maciej Jankowski, Polska/Poland 2017, 24’, fabuła/fiction


Konkurs Amatorzy
Competition Amateurs

Dłuto/Chisel, reż./dir. Jędrzej Kozera, Polska/Poland 2018, 14’34”, dokument/documentary
Dziurawa Skarpeta na Emigracji/The Hole In The Sock Of Emigration, reż./dir. Michał Łebski, Polska/Poland 2017, 30’, dokument/documentary
On i ona/He and She, reż./dir. Antoni Torzewski, Polska/Poland 2017, 4’21”, dokument/documentary
Pod Wiatr/Against the wind, reż./dir. Jakub Witek, Polska/Poland 2018, 19’55”, dokument/documentary
Pokój Wojny/You’re My Soldier, reż./dir. Paweł Cichoński, Polska/Poland 2017, 8’, fabuła/fiction
Zbrodnia na duchu/The Killing of a Spirit, reż./dir. Tomasz Kowal, Polska/Poland 2018, 9’05”, fabuła/fiction


KONKURSY MIĘDZYNARODOWE

Konkurs/Competition Music video

Col3trane: Britney, reż./dir. Oscar Hudson, Wielka Brytania/UK 2018, 5’22”
DJ Snake: Magenta Riddin, reż./dir. Nataln Schottenfels & Francesco Colombo, Francja/France 2018, 4’
FINKEL: w/o, reż./dir. Sanni Lahtinen, Finlandia/Finland 2018, 4’09”
Ka-tet feat. Oxxxymiron: Engine of Progress, reż./dir. Sasha Svirsky, Rosja/Russia 2017, 3’25”
Oren Lavie: Second hand Lovers, reż./dir. Oren Lavie, Izrael/Israel 2017, 4’
Parker Bossley: Chemicals, reż./dir. Joseph Wallace, Wielka Brytania/UK 2018, 4’12”
Paula Cavalciuk: Morte e Vida Uterina, reż./dir. Daniel Bruson, Brazylia/Brasil 2017, 3’44”
PRO8L3M: Flary, reż./dir. Piotrek Matejkowski, Polska/Poland 2018, 3’41”
Radiohead: Man of War, reż./dir. Colin Read, Wielka Brytania/UK 2017, 4’30”
Renata Zeiguer: Wayside, reż./dir. Angela Stempel, Stany Zjednoczone/USA 2018, 3’03”
The Blaze: Queens, reż./dir. Jonathan i Guillaume Alric, Francja/France 2018, 4’
Tommy Cash: Little Molly, reż./dir. Tommy Cash & Anna-Lisa Himma, Estonia 2017, 2’49”
Tunng: ABOP, reż./dir. Katarzyna Kijek & Przemysław Adamski, Polska, Wielka Brytania/Poland, UK 2018, 3’31”
Young Fathers: Holy Ghost, reż./dir. Oscar Hudson, Wielka Brytania/UK 2018, 3’27”


Konkurs Okno na Wschód
Competition Eastward Window

სოციუმის პატიმარი/Prisoner of Society, reż./dir. Rati Tsiteladze, Gruzja, Łotwa/Georgia, Latvia 2018, 15’, dokument/documentary
Cadoul de Craciun/The Christmas Gift, reż./dir. Bogdan Muresanu, Rumunia/Romania 2018, 23’, fabuła/fiction
Kaukazas/Caucasus, reż./dir. Laurynas Bareiša, Litwa/Lithuania 2018, 14’, fabuła/fiction
Manivald, reż./dir. Chintis Lundgren, Estonia, Chorwacja, Kanada/Estonia, Croatia, Canada 2017, 13’, animacja/animation
Morski Briz, reż./dir. Cecilia Ștefănescu, Rumunia/Romania 2018, 28’, fabuła/fiction
Reconstruction, reż./dir. Ondřej Novák & Jiří Havlíček, Czechy/Czech Republic 2018, 15’52”, fabuła/fiction
Solar Walk, reż./dir. Réka Bucsi, Dania, Węgry/Denmark, Hungary 2017, 21’, animacja/animation
Штангіст/Sztangista/Weightlifter, reż./dir. Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Ukraina, Polska/Ukraine, Poland 2018, 30’, fabuła/fiction
Take Me Please, reż./dir. Olivér Hegyi, Węgry/Hungary 2018, 14’ animacja/animation
Tu a tady/Here and here, reż./dir. Michaela Mihalyi, Czechy/Czech Republic 2017, 2’, animacja/animation
В радості, і тільки в радості/In joy, reż./dir. Maryna Roshchyna, Ukraina/Ukraine 2018, 26’, fabuła/fiction
Would You Look At Her, reż./dir. Goran Stolevski, Macedonia 2017, 19’, fabuła/fiction


Konkurs Cały ten Świat
Competition Whole Wide World

5 ans après la guerre/5 years after the war, reż./dir. Samuel Albaric, Martin Wiklund, Ulysse Lefort, Francja/France 2017, 17’, animowany dokument/animated documentary
Airport, reż./dir. Michaela Müller, Szwajcaria, Chorwacja/Switzerland, Croatia 2017, 11’, animacja/animation
All These Creatures, reż./dir. Charles Williams, Australia 2018, 13’, fabuła/fiction
Amor, reż./dir. Isabel Lamberti, Holandia/Netherlands 2017, 23’, fabuła/fiction
Cadavre exquis, reż./dir. Stephanie Lansaque & Francois Leroy, Francja/France 2018, 12’50”, animacja/ animation
Dark Chamber, reż./dir. Ottó Bánovits, Szwecja/Sweden 2018, 6’, fabuła/fiction
El aire delgado/The thin air, reż./dir. Pablo Giles, Meksyk/Mexico 2018, 30’, fabuła/fiction
Fauve, reż./dir. Jeremy Comte, Kanada/Canada 2018, 16’24”, fabuła/fiction
L’été et tout le reste/The summer and all the rest, reż./dir. Sven Bresser, Holandia/Netherlands 2018, 17’57”, fabuła/fiction
La máxima longitud de un Puente/Big Bridge, reż./dir. Simón Vélez López, Kolumbia, Argentyna/Colombia, Argentina 2018, 13’; fabuła/fiction
Lâchez les chiens/Release the dogs, reż./dir. Emmanuelle Fleytoux, Francja/France 2017, 20’, fabuła/fiction
Min Börda/The Burden, reż./dir. Niki Lindroth von Bahr, Szwecja/Sweden 2017, 13’, animacja/animation
Our Song to War, reż./dir. Juanita Onzaga, Belgia, Kolumbia/Belgium, Colombia 2018, 14’9”, document/documentary
Rewind Forward, reż./dir. Justin Stoneham, Szwajcaria/Switzerland 2017, 23’46”, document/documentary
Self Destructive Boys, reż./dir. André Santos & Marco Leão, Portugalia/Portugal 2018, 27’, fabuła/fiction
Selfies, reż./dir. Claudius Gentinetta, Szwajcaria/Switzerland 2018, 4’, animacja/animation
Skuggdjur/Shadow Animals, reż./dir. Jerry Carlsson, Szwecja/Sweden 2017, 21’, fabuła/fiction
Stilles Land Gutes Land/Quiet Land Good People, reż./dir. Johannes Bachmann, Szwajcaria/Switzerland 2018, 25’, fabuła/fiction
To Plant a Flag, reż./dir. Bobbie Peers, Norwegia, Islandia/Norway, Iceland 2018, 21’, fabuła/fiction


Konkurs Na skraju – eksperyment i wideo-art
Competition On The Edge – experiment and video-art

Déploiements, reż./dir. Stéphanie Lagarde, Holandia/Netherlands 2018, 16’10”, eksperyment/experiment
Egg, reż./dir. Martina Scarpelli, Francja/France 2018, 12’07”, animacja/animation
Fest, reż./dir. Nikita Diakur, Niemcy/Germany 2018, 2’55”, animacja/animation
Hiatus, reż./dir. Vivian Ostrovsky, Stany Zjednoczone, Brazylia/USA, Brazil 2018, 6’20”, dokument/documentary
Mudanza Contemporánea, reż./dir. Teo Guillem, Hiszpania/Spain 2018, 19’40”, eksperyment/experiment
Название/Title, reż./dir. Viktor Belanov, Rosja/Russia 2018, 29’, fabuła/fiction
Reality Fragment 160921, reż./dir. Qigemu, Szwecja, Stany Zjednoczone, Chiny/Sweden, USA, China 2017, 14’20”, eksperyment/experiment
Riot, reż./dir. Frank Ternier, Francja/France 2017, 13’, animacja/animation


Konkurs KIDS
Competition KIDS

А как наши космонавты/About our astronauts, reż./dir. Galina Golubeva, Rosja/Russia 2018, 7’20”, animacja/animation
Ant, reż./dir. Julia Ocker, Niemcy/Germany 2017, 3’, animacja/animation
Aria, reż./dir. Myrsini Aristidou, Grecja/Greece 2017, 14’, fabuła/fiction
Белоснежье/Whiteland, reż./dir. Ira Elshansky, Rosja/Russia 2018, 6’42”, animacja/animation
Biurko dziadka Stanisława/Grandpa’s desk, reż./dir. Daria Kopiec, Polska/Poland 2017, 2’13”, animacja/animation
Carlotta’s Face, reż./dir. Valentin Riedl, Frédéric Schuld, Niemcy/Germany 2018, 5’, animacja/animation
Χρυσόψαρο/Goldfish, reż./dir. Yorgos Angelopoulos, Grecja/Greece 2017, 14’21”, fabuła/fiction
День учителя/School of mannequins, reż./dir. Maria Nistratova, Rosja/Russia 2018, 5’17”, animacja/animation
Dies Irae, reż./dir. Jordan Damour, France/Francja 2018, 2’32”, animacja/animation
Домик игрушек/Toy house, reż./dir. Natasha Danilevskaya, Rosja/Russia 2017, 6’18”, animacja/animation
Elo, reż./dir. Helen Takkin, Estonia 2017, 15’, fabuła/fiction
Endemiczny Albert/Endemic Albert, reż./dir. Zuzanna Sławińska, Polska/Poland 2017, 12’, fabuła/fiction
Gelato – Die sieben Sommer der Eisliebe, reż./dir. Daniela Opp, Niemcy/Germany 2018, 12’18”, animacja/animation
Хоботёнок/Trunky, reż./dir. Ekaterina Filippova, Rosja/Russia 2017, 7’, animacja/animation
Хочу жить в Зоопарке/I want to live in the Zoo, reż./dir. Evgenia Golubeva, Rosja/Russia 2017, 6’, animacja/animation
Kiem Holijanda, reż./dir. Sarah Veltmeyer, Holandia/Netherlands 2017, 14’, fabuła/fiction
Maria ja 7 pöialpoissi/Mary and 7 Dwarfs, reż./dir. Riho Unt, Estonia 2018, 12’30” animacja/animation
My Body, reż./dir. Sandralee Zinzen, Nicolas Nivesse, Francja/France 2018, 2’07”, animacja/animation
Noel, reż./dir. Kike Arroyo, Hiszpania/Spain 2018, 12’, fabuła/fiction
Patchwork Dog, reż./dir. Angela Steffen, Niemcy/Germany 2017, 3’, animacja/animation
Petit, reż./dir. Asier Ramos, Hiszpania/Spain 2017, 11’, fabuła/fiction
Plody mraků/Fruits of Clouds, reż. Kateřina Karhánková, Czechy/Czech Republic 2017, 10’, animacja/animation
Раковина с океаном внутри/Shell with an ocean inside, reż./dir. Yulia Sitdyikova, Rosja/Russia 2017, 6’, animacja/animation
Rocco, reż./dir. Gerard Nogueira, Hiszpania/Spain 2017, 9’, fabuła/fiction
Сказка про одеяло/Blanket Tale, reż./dir. Maria Kuzmenko, Rosja/Russia 2017, 3’29”, animacja/animation
Skolstartssorg/Schoolyard Blues, reż./dir. Maria Eriksson, Szwecja/Sweden 2017, 16’, fabuła/fiction
Снегозавр/Snowsaurus, reż./dir. Anna Kuzina, Rosja/Russia 2017, 1’36”, animacja/animation
Strength in Numbers, reż./dir. Anaïs Sorrentino, Francja, Belgia/France, Belgium 2017, 7’, animacja/animation
Теория заката/The Theory Of Sunset, reż./dir. Roman Sokolov, Rosja/Russia 2017, 8’48”, animacja/animation
The Gruff-voiced Tree, reż./dir. Anais Sorrentino, Francja, Belgia/France, Belgium 2017, 7’, animacja/animation
The Station, reż. Jocelyn Wat, Wielka Brytania/UK 2017, 4’16”, animacja/animation
VSSanta, reż./dir. Aitor Carlos Herrero Larrumbide, Raul Colomer Válcarcel, Hiszpania/Spain 2018, 4’, animacja/animation
Wełniaki/Woolworld, reż./dir. Joanna Polak, Polska/Poland 2018, 10’, animacja/animation
Виват мушкетёры!/Vivat musketeers!, Rosja/Russia 2017, 5’31”, animacja/animation