polski
19th ŻUBROFFKA International Film Festival – competition selection
In 2025, festival reviewers watched and analysed almost 1,300 submitted movies from all over the world (including New Zealand, Canada, Iran, North Macedonia, the Philippines, Bosnia and Herzegovina, Lithuania, Ukraine, Estonia, Bangladesh, Georgia, Taiwan, Portugal, Slovenia, Saudi Arabia, Brazil, Mexico, Hungary, Switzerland, Palestine and Jordan) to choose 114 movies that will compete for the awards of the 19th edition of the ŻUBROFFKA International Short Film Festival!
The filmmakers can win the Grand Prix of the festival and prizes in national competitions (Feature.pl, Animation.pl, Documentary.pl), international competitions (Eastward Window, Whole Wide World) and competitions open to all moviemakers (Kids, Youth, Music Video, On the Edge and Midnight Shorts).
At the Festival, special prizes will also be awarded for the best Animation, Documentary, Feature, Cinematography, and Music. Another awards will be awarded by a jury of Polish and foreign journalists, as well as a Young Jury representing the voices of students. Moreover, the festival audience will choose the movie that will receive the Wild Bison, the Audience Award – the prize is sponsored by DrTusz! New Europe Film Sales will also award its prize – a trip to the Berlinale festival!
ANIMATION.PL COMPETITION
AUTOKAR, reż./dir. Sylwia Szkiłądź, Belgia, Francja/Belgium, France 2025, 17′
BAR KROKIET FREESTYLE/BAR CROQUETTE FREESTYLE, reż./dir. Maria Dakszewicz, Polska/Poland 2025, 5′
BASEN ALBO ŚMIERĆ ZŁOTEJ RYBKI/THE POOL OR DEATH OF A GOLDFISH, reż./dir. Daria Kopiec, Polska/Poland 2025, 13’40”
CZY TY MNIE SŁYSZYSZ?/CAN YOU HEAR ME?, reż./dir. Anastazja Naumenko, Polska/Poland 2024, 15′
DEATH, reż./dir. Julia Medoń, Polska/Poland 2025, 4’40”
DROGI LEO SOKOLOSKY/DEAR LEO SOKOLOSKY, reż./dir. Weronika Szyma, Polska/Poland 2024, 8′
DZISIAJ PRZYŚNI MI SIĘ WODA/TONIGHT I’LL DREAM ABOUT WATER, reż./dir. Adrianna Matwiejczuk, Estonia, Polska/Estonia, Poland 2025, 14′
NA KRZYWE ŁBY/THE CROOKED HEADS, reż./dir. Jakub Krzyszpin, Polska/Poland 2025, 8’25”
RAJSKIE PTAKI/BIRDS OF PARADISE, reż./dir. Tomek Ducki, Polska/Poland 2025, 8’30”
ROZDARCIA/TEARS, reż./dir. Paulina Ziółkowska, Niemcy, Polska/Germany, Poland 2025, 9′
DOCUMENTARY.PL COMPETITION
BLOODLINE, reż./dir. Wojciech Węglarz, Polska/Poland 2024, 13′
CASTING, reż./dir. Rafał Łysak, Polska/Poland 2024, 25′
LIFT LADY, reż./dir. Marcin Modzelewski, Polska/Poland 2024, 25′
NIECH ZOSTANIE BEZ TYTUŁU/LET’S LEAVE IT, reż./dir. Mieszko Chomka, Polska/Poland 2025, 15′
OLGA, reż./dir. Lulu Pomorova, Polska/Poland 2024, 17’38”
OSTATNI KOLOR TO ŻÓŁTY/YELLOW IS THE LAST COLOUR, reż./dir. Agata Majcherowicz, Polska/Poland 2025, 14’12”
SŁOŃCE JEST TAK NISKO/THE SUN IS LOW, reż./dir. Marta Ojrzyńska, Polska/Poland 2025, 18′
ŚWIEŻAK/FRESHMAN, reż./dir. Michał Edelman, Tomasz Pawlik, Polska/Poland 2024, 27′
ZA MOICH CZASÓW/IN MY DAY, reż./dir. Iga Lis, Polska/Poland 2025, 11’36”
FICTION.PL COMPETITION
ASOMIA, reż./dir. Wojciech Węglarz, Polska/Poland 2025, 15′
CHŁODNO/COLDNESS, reż./dir. Lena Krystyna Jaworska, Polska/Poland 2025, 30′
HAJFONGPOL/HAIPHONGPOL, reż./dir. Leon Korzyński, Polska/Poland 2025, 17′
JAK SIĘ ODKOCHAĆ/HOW TO FALL OUT OF LOVE, reż./dir. Varvara Zarytska, Polska/Poland 2025, 15’50”
LUDZIE I RZECZY/PEOPLE & THINGS, reż./dir. Damian Kosowski, Polska/Poland 2024, 20’04”
MALEŃKA APOKALIPSA/TINY APOCALYPSE, reż./dir. Izabela Zubrycka, Polska/Poland 2024, 14’32”
PORADNIK: JAK SIĘ ŚMIAĆ KIEDY BOLI/HOW TO: LAUGH WHEN U GET HURT, reż./dir. Jan Cisiecki, Bartosz Stankiewicz, Polska/Poland 2025, 29’55”
SLAP!!, reż./dir. Mikołaj Piszczan, Polska/Poland 2025, 22’12”
TAMA/THE DAM, reż./dir. Giovanni Pierangeli, Polska/Poland 2025, 26’44”
ZZA SZYBY PODGLĄDAM JAK UMIERA SARNA, MŁODA/DYING OF THE YOUNG DEER, reż./dir. Angelika Cygal, Polska/Poland 2025, 16′
WHOLE WIDE WORLD COMPETITION
1:10, reż./dir. Sinan Taner, Szwajcaria/Switzerland 2024, 18’15”
400 CASSETTES, reż./dir. Thelyia Petraki, Grecja/Greece 2024, 14′
AGAPITO, reż./dir. Arvin Belarmino, Kyla Romero, Filipiny, Francja/Philippines, France 2025, 15′
ALI, reż./dir. Adnan Al Rajeev, Bangladesz, Filipiny/Bangladesh, Philippines 2024, 15′
ASTRO, reż./dir. Tim Ewalts, Holandia/Netherlands 2024, 17′
AT HOME I FEEL LIKE LEAVING, reż./dir. Simon Maria Kubiena, Niemcy, Austria/Germany, Austria 2025, 20′
BĀD/WIND, reż./dir. Moeinoddin Jalali, Iran 2025, 16′
BARLEBAS, reż./dir. Malu Janssen, Belgia, Holandia/Belgium, Netherlands 2024, 20′
COYOTES, reż./dir. Said Zagha, Francja, Palestyna, Jordania, Wielka Brytania /France, Palestine, Jordan, United Kingdom 2025, 20′
DETLEV, reż./dir. Ferdinand Ehrhardt, Niemcy/Germany 2024, 13′
DUTY FREE, reż./dir. Hilke Rönnfeldt, Dania, Szwecja, Niemcy/Denmark, Sweden, Germany 2024, 17′
IMMACULATA, reż./dir. Kim Lêa Sakkal, Niemcy/Germany 2024, 22′
JOEY EARNS REWARDS USING THE MCDONALD’S MOBILE APP & MEGH AND CLEV DISCUSS THEIR FUTURE TOGETHER, reż./dir. Brad Roelandt, Stany Zjednoczone/USA 2024, 11′
LES DIEUX (الالهة)/THE GODS (الالهة), reż./dir. Anas Sareen, Szwajcaria/Switzerland 2025, 15′
LOYNES, reż./dir. Dorian Jespers, Belgia, Francja, Macedonia Północna, Wielka Brytania/Belgium, France, North-Macedonia, United Kingdom 2025, 25′
MAN NUMBER 4, reż./dir. Miranda Pennell, Wielka Brytania/United Kingdom 2024, 10′
MÅSKE I MARTS/MAYBE IN MARCH, reż./dir. Mikkel Bjørn Kehlert, Dania/Denmark 2024, 25′
PUNTER, reż./dir. Jason Adam Maselle, Republika Południowej Afryki, Stany Zjednoczone/South Africa, USA 2024, 14′
RAGE/FURIA, reż./dir. Fran Moreno Blanco, Santi Pujol Amat, Hiszpania/Spain 2024, 19′
WEDLOCK TRADWIFE/WEDLOCK TRASWIFE, reż./dir. Gabriele Barbara Neudecker, Austria 2025, 10′
EASTWARD WINDOW COMPETITION
ELUTEELISED/COHABITANTS, reż./dir. Viesturs Kairišs, Estonia 2024, 20′
FREE THE CHICKENS, reż./dir. Matúš Vizár, Słowacja, Czechy/Slovakia, Czech Republic 2024, 15′
KÁMEN OSUDU/STONE OF DESTINY, reż./dir. Julie Černá, Czechy/Czech Republic 2025, 11′
KIIEVI TORT/KYIV CAKE, reż./dir. Mykyta Lyskov, Estonia, Ukraina/Estonia, Ukraine 2025, 22’10”
OBRAZA/RESENTMENT, reż./dir. Gleb Osatinski, Stany Zjednoczone, Litwa/USA, Lithuania 2024, 30′
PANAŠI/ALIKE, reż./dir. Adas Burksaitis, Litwa/Lithuania 2025, 15′
PES A VLK/DOG AND WOLF, reż./dir. Terézia Halamová, Czechy/Czech Republic 2025, 20′
THOUGHTS ON PEACE IN AN AIR RAID, reż./dir. Vyacheslav Turyanytsya, Ukraina/Ukraine 2025, 15′
SRETNO, SARO!/GOOD LUCK, SARA!, reż./dir. Isidora Ratković, Bośnia i Hercegowina/Bosnia and Herzegovina 2024, 20′
THE SPECTACLE, reż./dir. Bálint Kenyeres, Węgry, Francja/Hungary, France 2025, 17′
MIDNIGHT SHORTS COMPETITION
FAMILIAR, reż./dir. Marco Novoa, Francja/France 2024, 19’26”
HELP, I’M ALIEN PREGNANT, reż./dir. Sean Wallace, Jordan Mark Windsor, Nowa Zelandia/New Zealand 2024, 15’21”
IN JEFF WE TRUST, reż./dir. Blake Jarvis, Stany Zjednoczone/USA 2024, 10′
MAKE ME A PIZZA, reż./dir. Talia Shea Levin, Stany Zjednoczone/USA 2024, 12’25”
PUMPKIN GUTS, reż./dir. Bryan M. Ferguson, Wielka Brytania/United Kingdom 2024, 14′
ROUGE/RED, reż./dir. Zoé Arene, Belgia, Francja/Belgium, France 2025, 16’25”
SKEETER, reż./dir. Chris McInroy, Stany Zjednoczone/USA 2024, 3’55”
THE LAST THING SHE SAW, reż./dir. Anthony Cousins & Rebecca Daugherty, Stany Zjednoczone/USA 2024, 8’34”
WHITCH, reż./dir. Hoku Uchiyama, Stany Zjednoczone/USA 2025, 5’47”
MUSIC VIDEO COMPETITION
BEHEMOTH: THE SHADOW ELITE, reż./dir. Maciej Szupica, Polska/Poland 2025, 4’39”
CERO ISMAEL: DRIVING ROUND LOOKING FOR UNKNOWN, reż./dir. Folkert Verdoorn & Simon Becks, Holandia/Netherlands 2025, 4’30”
CLIPSE, KENDRICK LAMAR, PUSHA T, MALICE: CHAINS & WHIPS, reż./dir. Gabriel Moses, Stany Zjednoczone/USA 2025, 4’41”
CORRIDOR: JUMP CUT, reż./dir. Winston Hacking, Kanada/Canada 2024, 3’53”
ELSA Y ELMAR: ENTRE LAS PIERNAS/BETWEEN THE LEGS, reż./dir. Frederick Venet, Gruzja/Georgia 2024, 3’47”
FJAAK: HUSTLE, reż./dir. Maximilian Mouson, Niemcy/Germany 2024, 3’16”
HANA VU: CARE, reż./dir. Maegan Houang, Stany Zjednoczone/USA 2024, 5′
JUSTICE FT. TAME IMPALA: ONE NIGHT/ALL NIGHT, reż./dir. Anton Tammi, Francja/France 2024, 3’14”
LITTLE SIMZ: FLOOD, reż./dir. Salomon Reinhardt Ligthelm, Stany Zjednoczone/USA 2024, 3’40”
OH ALIEN: THE DREAM, reż./dir. Clemens Niel, Austria 2024, 3’29”
REALO & ROSALIEDU38: MONEY UP/PANTS DOWN, reż./dir. Alex Acy, Kanada/Canada 2024, 3’13”
SNOOP DOGG, DR. DRE: LAST DANCE WITH MARY JANE, reż./dir. Dave Meyers, Stany Zjednoczone/USA 2025, 5’43”
TOMMY HOLOHAN: SHOW ME THE SKY, reż./dir. Will Wightman, Wielka Brytania/United Kingdom 2024, 3’30”
ON THE EDGE COMPETITION
風流少女殺人事件/A BRIGHTER SUMMER DAY FOR THE LADY AVENGERS, reż./dir. Birdy Wei-Ting Hung, Tajwan, Stany Zjednoczone/Taiwan, USA 2024, 12′
IMAGES OF THE SUMMER DOCUMENTARY, reż./dir. Tonči Bakotin, Chorwacja/Croatia 2025, 21’09”
INSIGNIFICANT SPECKS OF DUST IN A TAPESTRY OF STARS, reż./dir. Kyllachy, Wielka Brytania/United Kingdom 2024, 8’15”
THEIR EYES, reż./dir. Nicolas Gourault, Francja/France 2025, 23′
WATER SPORTS, reż./dir. Whammy Alcazaren, Filipiny/Phillippines 2024, 20′
WE ARE ANIMALS, reż./dir. Lorenzo Pallotta, Włochy/Italy 2025, 14′
WORLD AT STAKE, reż./dir. Susanna Flock, Adrian Jonas Haim, Jona Kleinlein, Austria 2025, 17′
KIDS 6 AND UP COMPETITION
DER STACHEL IM PO/A PAIN IN THE BUTT, reż./dir. Elena Walf, Niemcy/Germany 2025, 5’40”
LE TUNNEL DE LA NUIT/THE NIGHT TUNNEL, reż./dir. Annechien Strouven, Belgia, Francja, Holandia/Belgium, France, Netherlands 2024, 8’58”
MUCA COPATARICA/SLIPPER KEEPER KITTY, reż./dir. Rok Predin, Słowenia/Slovenia 2024, 10’31”
PIERIS: WING TO WIND, reż./dir. Tiago Miguel, Portugalia/Portugal 2025, 3’13”
SNIP/SNAP, reż./dir. Douglas Irvine, Eleanor Stewart, Wielka Brytania/United Kingdom 2025, 8′
TEARS OF THE LITTLE CLOUD, reż./dir. Anya Ru, Masha Rumyantseva, Włochy, Portugalia/Italy, Portugal 2024, 4’15”
ŻUCZKI/BEETLES, reż./dir. Piotr Chmielewski, Polska/Poland 2025, 9’51”
ŻYCZENIA DLA LAMY/WISHES FOR LAMA, reż./dir. Karolina Gołębiowska, Polska/Poland 2025, 1’56”
KIDS 10 AND UP COMPETITION
علكة/GUM, reż./dir. Belal Albader, Arabia Saudyjska/Saudi Arabia 2024, 10′
HOSTINA/FEAST, reż./dir. Rebeka Vakrčková, Słowacja/Slovakia 2024, 4’24”
J’AI TROUVÉ UNE BOÎTE/I FOUND A BOX, reż./dir. Eric Montchaud, Francja/France 2024, 9′
JUŻ MNIE NIE MA/I AM NOT HERE ANYMORE, reż./dir. Nawojka Wierzbowska, Polska, Francja/Poland, France 2024, 15′
KUTYAFÜL/DOG EAR, reż./dir. Péter Vácz, Węgry/Hungary 2025, 20′
LA CASE VIDE/THE EMPTY PANEL, reż./dir. Thibault Chollet, Francja/France 2025, 11’43”
LIGHTS, reż./dir. Aitana Cantero Velasco, María Isabel Sáiz Romero, Hiszpania/Spain 2025, 5′
THE LAST GUNFIGHT… YET!, reż./dir. Pablo Tréhin-Marçot, Francja/France 2024, 3’10”
YOUTH COMPETITION
A DEMAIN/SLEEP TIGHT, reż./dir. Aliénor Ghys, Aline Hu, Clara Onteiral-Diaz, Guillemette Cahuzac, Marie-Lou Lejeune, Francja/France 2024, 2’14”
COURAGE, reż./dir. Margot Jacquet, Nathan Baudry, Marion Choudin, Jeanne Desplanques, Lise Delcroix, Salomé Cognon, Francja/France 2024, 5’21”
DOBRÉ RANO/GOOD MORNING, reż./dir. Živa Divjak, Czechy/Czech Republic 2024, 1′
FÜR IMMER SIEBEN/FOREVER SEVEN, reż./dir. Antje Heyn, Alexander Isert, Niemcy/Germany 2024, 9’26”
KOLOROWY FILM O MŁODYCH LUDZIACH/ALL THE COLORS OF YOUTH, reż./dir. Agnieszka Kalińska, Polska/Poland 2025, 18′
LUDMILLA, reż./dir. Vini Moreira, Brazylia/Brasil 2025, 15′
NA ZAWSZE Z TOBĄ/WITH YOU FOREVER, reż. Jakub Dolny, Polska/Poland 2025, 7’20”
OSTRICH, reż./dir. Marie Kenov, Szwajcaria/Switzerland 2025, 8’33”
PLIMOVANJE/EBB AND FLOW, reż./dir. Živa Divjak, Czechy/Czech Republic 2025, 3′
VIAJEROS/TRAVELERS, reż./dir. Daniela Rodríguez García, Meksyk/México 2024, 16’47”
sending...