Harmonogram 2023

BIAŁYSTOK

📽 6 grudnia / December 6 (środa/Wednesday)

godz. 8:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. I / Kids 7+ Competition set I (58’)

godz. 10:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. II / Kids 7+ Competition set II (64’)

godz. 12:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 11+ cz. I / Kids 11+ Competition set I (55’)

godz. 16:15 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (100’), 16+

godz. 17:00 Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy / Exhibition opening Helge Skodvin: Nowa fauna Norwegii, badania w latach 2014-2022 / Observations of a New Norwegian Fauna in the Years 2014-2022

godz. 17:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (102’), 16+

godz.18:00 Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Pokaz/Screening Kobieta. Opowieści z Europy Środkowej i Wschodniej / A Woman. Stories from Central and Eastern Europe (83’), 16+

godz. 18:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (83’), 16+

godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening film Ménilmontant (Dimitri Kirsanoff, 1926, 38′ ) + Jacek Sienkiewicz live (PL)

godz. 22:30 Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Midnight Shorts Competition (159’), 18+

📽 7 grudnia / December 7 (czwartek/Thursday)

godz. 8:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Młodzi cz. I / Youth Competition set I (76’)

godz. 11:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5,
Pokaz/Screening Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (79’), 16+

godz. 17:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (114’), 16+

godz. 17:15 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (124’), 16+

godz.18:30 Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Konkurs Na skraju – z pogranicza eksperymentu i wideo-artu / On the Edge – from the borderline of experiment and video-art Competition (82’), 16+

godz. 20:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (104’), 16+

godz. 20:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (97’), 16+

godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Music Video Competition (79’), 18+
Afterparty: Zuchy (PL)

📽 8 grudnia / December 8 (piątek/Friday)

godz. 8:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs: Dzieciaki 11+ cz. II / Kids 11+ Competition set II (71’)

godz. 11:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs: Młodzi cz. II / Youth Competition set II (75’)

godz. 12:00 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (72’), 16+

godz. 15:30 Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz/Screening 233 °C_cenzura w kinie / 233°C_censorship in cinema + panel dyskusyjny / discussion panel (130’), 16+

godz. 17:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (124’), 16+

godz. 17:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Masterclass + Q&A Marcin Łuczaj / New Europe Film Sales: Short films jungle

godz. 18:00 Muzeum Wojska w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 7
Pokaz/Screening Już nigdy nie będzie tak samo – filmy z Ukrainy Zachodniej / It will never be the same again – West Ukrainian Films (78’), 16+

godz. 18:30 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (102’), 16+

godz. 20:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (79’), 16+

godz. 21:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (102’), 16+

godz. 22:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Koncert/Concert ŻUBROFFKA fiesta tropical: Luca Durán (CO), Dj Raff (CL), Tiraya (VE)

📽 9 grudnia / December 9 (sobota/Saturday)

godz. 9:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. I/ Kids 7+ Competition set I (58’)

godz. 11:30 Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Młodzi cz. I / Youth Competition set I (76’)

godz. 11:45 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 11+ cz. I / Kids 11+ Competition set I (55’)

godz. 12:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Francuskie Śniadanie Filmowe / French Film Breakfast (78’), 16+

godz. 13:30 Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Młodzi cz. II / Youth Competition set II (75’)

godz. 14:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (102’), 16+

godz. 15:45 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (79’), 16+

godz. 16:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (97’), 16+

godz. 18:00 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (114’), 16+

godz. 19:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (100’), 16+

godz. 20:45 Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (104’), 16+

godz. 21:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (83’), 16+

godz. 23:00 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Koncert/Concert ŻUBROFFKA goes TECHNO: Olivia Mendez (FR/DE) / Dasha Atom (UA) / Dtekk (PL) / Cranz (PL)

📽 10 grudnia / December 10 (niedziela/Sunday)

godz. 10:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. II / Kids 7+ Competition set II (64’)

godz. 11:30 Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Niemieckie Śniadanie Filmowe / German Film Breakfast (85’), 16+

godz. 12:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: Dzieciaki 11+ cz. II / Kids 11+ Competition set II (71’)

godz. 13:00 Plaża Miejska Dojlidy, ul. Plażowa 1
Pokaz/Screening Żubry morsują – morsy oglądają, czyli kop pozytywnej energii i dopaminy z Shcha 7 sec Animated Film Festival/ Ice swimmers go cold water screening. A kick of positive energy and dopamine from Shcha 7 sec Animated Film Festival (60’)

godz. 15:15 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz/Screening Filmy członków Jury + Q&A cz. I / Jury mebers’ films + Q&A set I (36’), 16+

godz. 16:30 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz/Screening Filmy członków Jury + Q&A cz. II / Jury mebers’ films + Q&A set II (85’), 16+

godz. 20:00 Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival’s award ceremony + screening of prized movies, 16+

PODLASIE

📽 7 grudnia / December 7

godz. 18:00 Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, Plac Kościuszki 24
Pokaz/Screening Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (79’), 16+

godz. 18:00 Łomża / Galeria pod Arkadami, Stary Rynek
Pokaz/Screening Francja teraz! / France Now! (78’), 16+

godz. 18:00 Wasilków / Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie, ul. Żurawia 13
Pokaz/Screening Już nigdy nie będzie tak samo – filmy z Ukrainy Zachodniej / It will never be the same again – West Ukrainian Films (78’), 16+

godz. 18:30 Augustów / Sala widowiskowa MDK, Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz/Screening Nie(mcy) taki diabeł straszny, jak go malują / Germany – not so black as it is painted (85’), 16+

📽 8 grudnia / December 8

godz. 17:00 Bielsk Podlaski / Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Pokaz/Screening Kobieta. Opowieści z Europy Środkowej i Wschodniej / A Woman. Stories from Central and Eastern Europe (83’), 16+

Na wszystkie filmowe pokazy (z wyjątkiem otwarcia festiwalu, konkursów Midnight Shorts, Music Video, wybranych Kids i Youth, koncertów i śniadań filmowych) – wstęp wolny! Admission to most of the film screenings is free!
Q&A po seansach! Q&A after the screenings
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!

Bilety/Tickets: kasy kina Forum (ul. Legionowa 5) i Centrum im. L. Zamenhofa (ul. Warszawska 19) + bilety.bok.bialystok.pl

FESTIWAL ZREALIZOWANY Z DOTACJI MIASTA BIAŁEGOSTOKU
THE FESTIVAL IS ORGANIZED THANKS TO THE SUBSIDY OF THE CITY BIALYSTOK

Organizator/Organizer: BIAŁOSTOCKI OŚRODEK KULTURY – DKF „GAG”

www.bok.bialystok.pl
www.facebook.com/zubroffka