2-6.12.2020 / Białystok

ŻUBROFFKA Festival – The 2020 Selection

ŻUBROFFKA Festival – The 2020 Selection

The festival selectors out of a record number of 3,500 submissions from all over the world (among others from from Burma, Ghana, Kazakhstan, Martinique, Taiwan, New Zealand, Malaysia, Guyana, Sri Lanka, Moldova, Colombia, Uzbekistan, Shanghai, Bosnia and Herzegovina, Libya, Senegal, Uruguay, Guatemala, Vietnam and Iceland) selected 126  titles that will compete for the Grand Prix of the 15th edition of the International Short Film Festival ŻUBROFFKA and prizes in Polish competitions (Fiction.pl, Animation.pl and Documentary.pl), international competitions (Eastward Window, Whole Wide World) and competitions with a formula open to filmmakers from Poland and abroad (Kids, Music Video and On the Edge). During the 15th ISFF ŻUBROFFKA, special awards will be also granted for the best animation, documentary, feature, cinematography and music, and for the audience award – the Wild Bison! Polish and foreign journalists also give their awards.

 15. ISFF ŻUBROFFKA selection

 DOCUMENTARY.PL COMPETITION

DAD YOU’VE NEVER HAD reż./dir. Dominika Łapka, Polska/Poland 2020, 30′
LATAWCE/KITES reż./dir. Franciszek Dźwierżyński, Polska/Poland 2020, 5′
OPOWIEŚĆ O DWÓCH SIOSTRACH/A TALE OF TWO SISTERS reż/dir. Jakub Prysak, Polska/Poland 2020, 16′
RAISA reż./dir. Dorota Migas-Mazur, Polska/Poland 2020, 21′
SYNEK/SONNY reż./dir. Paweł Chorzępa, Polska/Poland 2019, 40′
TROCHĘ RAJU/A LITTLE BIT OF PARADISE reż./dir. Andrzej Cichocki, Polska/Poland 2020, 19′
ZEPSUTA GŁOWA/BROKEN HEAD reż./dir. Maciej Jankowski, Polska/Poland 2019, 42′

ANIMATION.PL COMPETITION

AHEAD reż./dir. Ala Nunu Leszyńska, Wielka Brytania, Portugalia/United Kingdom 2019, 5′
BACKSTAGE.EPISODES reż./dir. Marcin Wojciechowski, Polska/Poland 2020, 11′
DUSZYCZKA/THE LITTLE SOUL reż./dir. Barbara Rupik, Polska/Poland 2019, 9′
JA I MOJA GRUBA DUPA/MY FAT ARSE AND I reż./dir. Yelyzaveta Pysmak, Polska/Poland 2020, 9′
JESTEM TUTAJ/I’M HERE reż./dir. Julia Orlik, Polska/Poland 2020, 15′
OSTATNIA WIECZERZA/LAST SUPPER reż./dir. Piotr Dumała, Polska/Poland 2019, 13′
PLANTARIUM reż./dir. Tomek Ducki, Polska/Poland 2020, 7′
SŁUCHAJ/NOW LISTEN reż./dir. Kijek/Adamski, Polska/Poland 2020, 4′
WE HAVE ONE HEART reż./dir. Katarzyna Warzecha, Polska/Poland 2020, 11′
WŁASNE ŚMIECI/YOUR OWN BULLSHIT reż./dir. Daria Kopiec, Polska/Poland 2020, 6′

FICTION.PL COMPETITION

CEREMONIA/THE CEREMONY reż./dir. Tadeusz Kabicz, Polska/Poland 2019, 26′
DALEJ JEST DZIEŃ/BEYOND IS THE DAY reż./dir. Damian Kocur, Polska/Poland 2020, 25′
OSTATNIE DNI LATA/LAST DAYS OF SUMMER reż./dir. Klaudia Kęska, Polska/Poland 2020, 26′
SUKIENKA/THE DRESS reż./dir. Tadeusz Łysiak, Polska/Poland 2020, 30′

WHOLE WIDE WORLD COMPETITION

22:47 LINIE 34 reż./dir. Michael Karrer, Szwajcaria/Switzerland 2019, 10′
ACADIANA reż./dir. Guillaume Fournier, Samuel Matteau, Yannick Nolin, Kanada/Canada 2019, 10′
DA YIE reż./dir. Anthony Nti, Ghana, Belgia/Ghana, Belgium 2019, 20′
GENIUS LOCI reż./dir. Adrien Mérigeau, Francja/France 2019, 15′
HOW TO DISAPPEAR reż./dir. Robin Klengel, Leonhard Müllner, Michael Stumpf, Austria 2020, 20′
I AM AFRAID TO FORGET YOUR FACE reż./dir. Sameh Alaa, Egipt/Egypt 2020, 15′
JUST A GUY reż./dir. Shoko Hara, Niemcy/Germany 2020, 15′
LITTLE MISS FATE reż./dir. Joder von Rotz, Szwajcaria/Switzerland 2020, 9′
NO PLACE/LUGAR ALGUM reż./dir. Gabriel Amaral, Brazylia/Brazil 2019, 23′
NO VACANCY/NO HAY LUGAR reż./dir. Daniel Katz, Argentyna/Argentina 2019, 14′
POSTCARDS FROM THE END OF THE WORLD reż./dir. Konstantinos Antonopoulos, Grecja/ Greece 2019, 23′
SLANTED GIRL/LA FILLE OBLIQUE reż./dir. Mathilde Delauney, Francja/France 2019, 27′
SOUVENIR SOUVENIR reż./dir. Bastien Dubois, Francja/France 2020, 15′
STEPHANIE reż./dir. Leonardo van Dijl, Belgia/Belgium 2020, 15′
SWIMMER/BADAREN reż./dir. Jonatan Etzler, Szwecja/Sweden 2020, 13’
TO THE DUSTY SEA/A LA MER POUSSIERE reż./dir. Héloise Ferlay, Francja/France 2020, 13′
WOOD CHILD & HIDDEN FOREST MOTHER reż./dir. Stephen Irwin, Wielka Brytania/United Kingdom 2020, 10′
WORKSHOP reż./dir. Judah Finnigan, Nowa Zelandia/New Zealand 2020, 17′

EASTWARD WINDOW COMPETITION

CELEBRATION DAY/PRAZDNIK reż./dir. Nathalia Konchalovsky, Rosja/Russia 2020, 10’39”
DEEP LOVE/KOHANNIA reż./dir. Mykyta Lyskov, Ukraina/Ukraine 2019, 14′
DUMMY/ATKURIMAS reż./dir. Laurynas Bareiša Litwa/Lithuania 2020, 14′
EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE/SVE KAKO TREBA reż./dir. Nikola Stojanovic, Serbia 2020, 22′
HELFER reż./dir. Anna Szöllosi, Węgry/Hungary 2020, 9’45”
HISTORY OF CIVILIZATION reż./dir. Zhannat Alshanova, Kazachstan/Kazakhstan 2020, 15′
IMBUED LIFE/UDAHNUT ZIVOT reż./dir. Ivana Bosnjak, Thomas Johnson, Chorwacja/Croatia 2019, 12’15”
LEAVE OF ABSENCE/OTPUSK reż./dir. Anton Sazonov, Rosja/Russia 2019, 12′
NINA reż./dir. Hristo Simeonov, Bułgaria/Bulgaria 2019, 19′
OUTSIDE THE ORANGES ARE BLOOMING reż./dir. Nevena Desivojevic, Serbia 2019, 20′
PLACES/MIEGAMASIS RAJONAS reż./dir. Vytautas Katkus, Litwa/Lithuania 2020, 11′
SING FOR US/ZAZPÍVEJ reż./dir. Terézia Halamová, Czechy/Czechia 2020, 21’41”
SORROW/KAIMOS reż./dir. Sarra Tsorakidis, Rumunia/Romania 2020, 28′
S P A C E S / M E Z E R Y reż./dir. Nora Štrbová, Czechy/Czechia 2020, 8′
THE TROPHY OF YOUTH/TROFEUL TINERETTI reż./dir. Razvan Oprescu, Rumunia/Romania 2019, 16′

MUSIC VIDEO COMPETITION

070 SHAKE: NICE TO HAVE reż./dir. Noah Lee, USA 2019, 4’41”
AIGEL: YOU’RE BORN reż./dir. Andzej Gavriss, Rosja/ Russia 2020, 3’24”
APPARAT: HEROIST reż./dir. Matilda Finn, Wielka Brytania/UK 2019, 6’10”
ARCA: MEQUETREFE reż./dir. Carlos Sáez & Arca & Kynan Puru Watt, Barcelona, Szanghaj/ Barcelona, Shanghai 2020, 2’22”
BAAUER: PLANET’S MAD reż./dir. Rick Farin & Clair Cochran, UK 2020, 4’26”
BLACK RHENO: HUMAN reż./dir. James Dive, Australia 2019, 4’01”
IDLES: MERCEDES MARXIST reż./dir. Thirtytwo, Wielka Brytania/UK 2019, 3’37”
IGORRR: VERY NOISE reż./dir. Meat Dept., Francja, USA/France, USA 2020, 2’37”
KIDDY SMILE: SLAP MY BUTT reż./dir. Pierre Saba-Aris, Francja/France 2019, 3’38”
L’HOMME STATUE: BRAÇOS / VELA reż./dir. Douglas Bernardt, Brazylia/ Brazil 2019, 5’18”
MARIKA HACKMAN: HAND SOLO reż./dir. Sam Bailey, Wielka Brytania/UK 2019, 3’52”
MILD MINDS: WALLS (FT. BOATS) reż./dir. Colin Read, USA 2020, 4’15”
OH SEES: GHOLÜ reż./dir. Leo Nicholson, Wielka Brytania/UK 2019, 1’59”
PINK NOISE: TOO HOT reż./dir. Kim Chapiron, Francja/France 2019, 4’36”
RAVEN: CASS & LEX reż./dir. Phillip Kaminiak, Niemcy/ Deutschland 2020, 4’47”
ROSALÍA & TRAVIS SCOTT: TKN reż./dir. Nicolás Méndez, USA, Hiszpania/USA, Spain 2020, 2’54”
S+C+A+R+R: REST OF MY DAYS reż/dir. Jack Antoine Charlot, Francja/France 2020, 3’54”
THOM YORKE: LAST I HEARD… reż./dir. Art Camp & Saad Moosajee, USA 2019, 5′
TOMMY CASH: SDUBID reż./dir. Tommy Cash, Anna Himma, Estonia 2019, 2’08”
URIAS: DIABA reż./dir. Joao Monteiro, Brazylia/Brazil 2019, 3’33”

KIDS COMPETITION

KIDS 6+

A LYNX IN THE TOWN/UN LYNX DANS LA VILLE reż./dir. Nina Bisiarina, Francja/France 2019, 6’53”
BIG AND SMALL reż./dir. Natalia Grofpel, Rosja/Russia 2020, 6’
BLANKET reż./dir. Marina Moshkova, Rosja/Russia 2020, 5’36”
CHASING STARS reż./dir. Laura Aldofredi, Holandia/Netherlands/Holandia 2019, 2’21”
CORNSTALK/DYLDA reż./dir. Anastasiia Zhakulina, Rosja/Russia 2020, 8’15
EATEN reż./dir. Mohsen Rezapour, Iran 2019, 7’20”
HE reż./dir. Katarzyna Radecka, Polska/Poland 2019, 6’44”
INGLITROMPET/ ANGEL’S TRUMPET reż./dir. Martinus Klemet, Estonia 2019, 2’26”
KIRIN reż./dir. Yoko Kuno, Japonia/Japan 2019, 0’47”
NO MONSTERS ALLOWED reż./dir. David Burgis, USA 2019, 3’15”
ODE reż./dir. Shadi Adib, Niemcy/Germany 2019, 2’38”
ONIGAMI reż./dir. Eric Wang, USA 2020, 1’57”
OSCAR & VICTORIA reż./dir. Laurie Heinen, Belgia/Belgium 2019, 5’47”
OUT THERE/ODAKINT reż./dir./ Judit Orosz, Węgry/Hungary 2020, 8’51”
THE LITTLE BIRD AND THE BEES/DER KLEINE VOGEL UND DIE BIENEN reż./dir. Lena von Döhren, Szwajcaria/Switzerland 2020, 4’33”
THE LITTLE BOAT THAT WANTED TO FLY reż./dir. Ekaterina Filippova, Rosja/Russia 2020, 6’40”
THE MUSIFANTS reż./dir. Meike Fehre, Niemcy/Germany 2020, 4’
THE PIT/JÁMA reż./dir. Markéta Kubátová Smolíková, Czechy/Czechia 2019, 8’53”
THE RIBBON reż./dir. Jonathan Galland, USA 2019, 4’25”
WARM STAR reż./dir. Anna Kuzina, Rosja/Russia 2020, 4’29”
WORMS OF EARTH/TERRE DE VERS reż./dir. Hélčne Ducrocq, Francja/France 2019, 8’22”

KIDS 10+

COLOURS/COLORES reż./dir. Melisa Estaba, Hiszpania/Spain 2020, 3’48”
LIKE AND FOLLOW reż./dir. Tobias Schlage, Brent Forrest, Japonia/Japan 2019, 2’05”
LUCE & ME reż./dir. Isabella Salvetti, Włochy/Italy 2019, 10’00”
MERRY GRANDMAS reż./dir. Natalia Mirzoyan, Rosja/Russia 2020, 8’06”
MICE XMAS/Мышиный Новый Год reż./dir. Michael Soluyanov, Rosja/Russia 2020, 3’16”
MOIST reż./dir. Chao Ming Lee, Tajwan/Taiwan 2019, 1’28”
NIE KARMIĆ GOŁĘBI/NO FEEDING PIGEONS reż./dir. Agata Piasecka, Polska/Poland 2019, 1’35”
O WIMBOWČ reż./dir. Sabine Crossen, Francja/France 2020, 2’20”
OUTCAST reż./dir. Sepehr Shokri, Iran 2019, 3’28”
SKLEP Z MARZENIAMI/DREAM STORE reż./dir. Paweł Olearczyk, Polska/Poland 2020, 25’12”
TRACES reż./dir. Pins Sébastien, Belgia/Belgium 2019, 12’05”

KIDS 13+

AUBE/DAWN reż./dir. Valentine Lapičre, Belgia/Belgium 2019, 15’40”
BROS/TESÓK reż./dir. Marci Nagy, Węgry/Hungary 2019, 15’
ISLAND reż./dir. Mengqian Chen Francja/France 2019 8’28”
LACRYMOSA reż. /dir. Gian Suhner, Niemcy/Germany 2019, 5’20”
LIFE GONE WITH THE WIND reż./dir. Siavash Saed Panah, Omid Gharibi, Iran 2019, 6’27”
NESTLING reż./dir. Marat Valerievich Narimanov, Rosja/Russia 2020, 6’35”
ROBERTO reż./dir. Carmen Córdoba González, Hiszpania/Spain 2020, 9’50”
SADAF reż./dir. Anne Jammet, Francja/France 2019, 2’57”
TADPOLE/TĘTARD reż./dir. Jean-Claude Rozec, Francja/France 2019, 13’28”
THE HANDS reż./dir. Shayan Naghibi, Iran 2020, 1’40”
TIES reż./dir. Dina Velikovskaya, Rosja/Russia 2019, 7’37”
UNA COSA MIA reż./dir. Giovanni Dota, Włochy/Italy 2019, 10’

ON THE EDGE – EXPERIMENT AND VIDEO-ART COMPETITION

APPARATGEIST reż./dir. Marie-Magdalena Kochová, Czechy/Czechia 2019, 10’40”
AVERAGE HAPPINESS reż./dir. Maja Gehrig, Szwajcaria/Switzerland 2019, 7’03”
DÜNE/DUNE reż./dir. Gábor Ulrich, Węgry/Hungary 2020, 3’30”
MY GALACTIC TWIN GALACTION/Мой галактический двойник Галактион reż./dir. Sasha Svirsky, Rosja/Russia 2020, 6’33”
SHIVERING WALL reż./dir. Tseng Yu Chin, Tajwan/Taiwan 2019, 10′
SUQUIA reż./dir. Ezequiel Salinas, Argentyna/Argentina 2019, 13’45”
THE FANTASTIC reż./dir. Maija Blĺfield, Finlandia/Finland 2020, 30′
VYMEZENI/DELIMITATION reż./dir. Tereza Vejvodová, Czechy/Czechia 2020, 14’37”