We have the pleasure of inviting you to a competition screening within the ŻUBROFFKA Festival
Eastward Window Set II
December 8th, 2018, 2 PM
Camera Cafe, 14/11 Lipowa Street
age rating: 16+
Would You Look At Her, dir./reż. Goran Stolevski, Macedonia 2017, 19’
სოციუმის პატიმარი/Prisoner of Society, dir./reż. Rati Tsiteladze, Georgia, Latvia/Gruzja, Łotwa 2018, 15’
Take Me Please, dir./reż. Olivér Hegyi, Hungary/Węgry 2018, 14’
В радості, і тільки в радості/In joy, dir./reż. Maryna Roshchyna, Ukraine/Ukraina 2018, 26’
Kaukazas/Caucasus, dir./reż. Laurynas Bareiša, Lithuania/Litwa 2018, 14’
Cadoul de Craciun/The Christmas Gift, dir./reż. Bogdan Muresanu, Romania/Rumunia 2018, 23’
სოციუმის პატიმარი/Prisoner of Society
director: Rati Tsiteladze
director of photography: Rati Tsiteladze
Georgia, Latvia 2018, 15’
What it means to be a stranger in your own home and country? The film is an intimate journey into the world and mind of a young transgender woman, trapped between her personal desire for freedom and her parents’ traditional expectations that threaten their unity.
Cadoul de Crăciun/The Christmas Gift
director: Bogdan Mureşanu
director of photography: Tudor Platon
Romania 2018, 23’
On the 20th of December 1989, a few days after Ceausescu’s bloody repression in Timisoara, a father’s quiet evening turns into a terrible ordeal as he finds out that his little son has mailed a letter to Santa. The kid is convinced that his father’s desire was to see Ceausescu dead.
director: Laurynas Bareiša
director of photography: Narvydas Naujalis
Lithuania 2018, 14’
Tekle and her young daughter, Ema, return from abroad to visit Dalia, Tekle’s mother. When Ema goes out to walk her dog, Dalia, fearing something terrible might happen to her granddaughter, starts looking for her.
Take Me Please
director: Olivér Hegyi
director of photography: Olivér Hegyi
music: Olivér Hegyi
Hungary 2018, 14’
The movie is a presentation of a breakup, and everything that follows: the boy is hesitant, the girl gets bored with it, the boy meets the girl’s new boyfriend, which turns out to be a bit more shocking than expected, the boy wants to escape, he believes his life is over, then they meet again, and fall in love again, but in the end they have to admit that it really doesn’t work.
В радості, і тільки в радості/In joy
director: Maryna Roshchyna
director of photography: Oleksandr Roshchyn
Ukraine 2018, 26’
Olia is a lonely young mother. She falls in love with a man but does not have the courage to tell him that she has a son. As their relationship quickly develops, revealing the truth is becoming more and more complicated. The choice between her personal life and the responsibility for her son arises.
Would You Look at Her
director: Goran Stolevski
director of photography: Naum Doksevski
Macedonia 2017, 19’
A hardheaded tomboy spots the unlikely solution to all of her problems in an all-male religious ritual.