7-11.12.2022 / Białystok

ŻUBROFFKA Festival – the 2022 selection

ŻUBROFFKA Festival – the 2022 selection

 

16. ISFF ŻUBROFFKA selection

The festival selectors chose 122 movies that will compete for the awards of the 16th edition of ŻUBROFFKA International Short Film Festival from almost 4,500 entries from all over the world (including Algeria, Botswana, Vietnam, Colombia, Chile, Philippines, Peru, Sri Lanka, Uruguay, Panama, Zambia, Uzbekistan, Syria, Singapore, Tajikistan, Hong Kong, Nigeria, Malta, Nepal, Cambodia, Ivory Coast, and Luxembourg)!

They will compete for the Grand Prix, awards in the national competitions (Feature.pl, Animation.pl and Documentary.pl), international ones (Eastward Window, Whole Wide World) and in the competitions for filmmakers both from Poland and abroad (Kids, Music Video, On the Edge, and, for the first time, Midnight Shorts).

During the Festival, special prizes will also be awarded for the best Animation, Documentary, Feature, Cinematography and Music. The prizes will also be awarded by the jury of Polish and foreign journalists, and one of the movies will receive the audience award – The Wild Bison!

ANIMATION.PL COMPETITION

3 GENARRATIONS, reż./dir. Paulina Ziółkowska, Polska/Poland 2021, 8’32”
BYŁO SOBIE MORZE… / ONCE THERE WAS A SEA…, reż./dir. Joanna Kożuch, Polska/Poland 2022, 16’24”
FIGURY NIEMOŻLIWE I INNE HISTORIE I, reż./dir. Marta Pajek, Polska/Poland 2021, 16’10”
HOMEBIRD, reż./dir. Ewa Smyk, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 10’
MILLENNIUM, reż./dir. Daria Godyń, Polska/Poland 2020, 8’17”
ON TIME, reż./dir. Zbigniew Czapla, Polska/Poland 2021, 5’30”
PEWNEGO RAZU W IZRAELU
/ ONCE UPON A TIME IN ISRAEL, reż./dir. Weronika Szyma, Polska/Poland 2021, 10’44”
PUSTY POKÓJ
/ EMPTY ROOM, reż./dir. Jakub Baniak, Polska/Poland 2020, 15’30”
SLOW LIGHT
, reż./dir. Kijek/Adamski, Polska/Poland 2022, 11’
WIZYTA
/ THE VISIT, reż./dir. Mateusz Jarmulski, Polska/Poland 2021, 7’

DOCUMENTARY.PL COMPETITION

LATA ŚWIETLNE / LIGHT YEARS, reż./dir. Monika Proba, Polska/Poland 2021, 27’34”
MOODY
, reż./dir. Karolina Karwan, Tomasz Ratter, Polska/Poland 2022, 30’
OPOWIEDZ MI O MNIE / TELL ME MY STORY
, reż./dir. Maciej Miller, Polska/Poland 2022, 22’24”
TEMPO HOME
, reż./dir. Kamil Bembnista, Polska/Poland 2022, 20’23”

FICTION.PL COMPETITION

DIABEŁ / THE DEVIL, reż./dir. Jan Bujnowski, Polska/Poland 2022, 19’
MARTWE MAŁŻEŃSTWO
/ A DEAD MARRIAGE, reż./dir. Michał Toczek, Polska/Poland 2022, 18’35”
SYNTHOL
, reż./dir. Piotr Trojan, Polska/Poland 2021, 24’13”
ULEGŁOŚĆ
/ SUBMISSION, reż./dir. Michał Ciechomski, Polska/Poland 2020, 26’50”
ZANIM ZASNĘ / BY THE TIME I FALL ASLEEP
, reż./dir. Damian Kosowski, Polska/Poland 2020, 18’08”

EASTWARD WINDOW COMPETITION

ՀԱՋՈՐԴ ԿԱՅԱՐԱՆԸ ԴՐԱԽՏ / NEXT STATION PARADISE, reż./dir. Harut Makyan, Armenia 2022, 25’
ARKA, reż./dir. Natko Stipaničev, Chorwacja/Croatia 2020, 14’
GRANNY’S SEXUAL LIFE, reż./dir. Urška Djukić, Émilie Pigeard, Słowenia/Slovenia 2021, 13’40”
HANDBOOK, reż./dir. Pavel Mozhar, Niemcy, Białoruś/Germany, Belarus 2021, 26’
LITURGY OF ANTI-TANK OBSTACLES, reż./dir. Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Stany Zjednoczone, Ukraina/USA, Ukraine 2022, 12’09”
MILÝ TATI
/ LOVE, DAD reż./dir. Diana Cam Van Nguyen, Czechy/Czech Republic 2021, 12’
PA VEND / DISPLACED, reż./dir. Samir Karahoda, Kosowo/Kosovo, 2021, 14’38”
PRÁZDNA MNOŽINA / NO ELEMENTS, reż./dir. Barbara Vojtašáková, Słowacja/Slovakia 2022, 24’48”
РУБІЖ / FRONTIER, reż./dir. Tymofii Biniukov, Ukraina/Ukraine 2022, 14’55”
SEVEREN POL / NORTH POLE, reż./dir. Marija Apcevska, Republika Macedonii Północnej, Serbia/Macedonia, Serbia 2021, 15’
TECHNO, MAMA, reż./dir. Saulius Baradinskas, Litwa/Lithuania 2021, 18’
WHEN NIGHT MEETS DAWN, reż./dir. Andreea Borțun, Rumunia/Romania 2021, 19’
ZJAVENIE JÁNA / REVELATION OF JOHN, reż./dir. Andrej Kolencik, Słowacja/Slovakia 2022, 11’16”

WHOLE WIDE WORLD COMPETITION

AN IMPOSSIBLE LOVE STORY, reż./dir. Javier Alonso, Chile 2021, 26’14”
BESTIA, reż./dir. Hugo Covarrubias, Chile 2021, 15’
DATSUN, reż./dir. Mark Albiston, Nowa Zelandia/New Zealand 2021, 15’
DOMAR, reż./dir. Alcibiade Cohen, Francja/France 2021, 14’26”
IMPORTANT POLICE SHIT
, reż./dir. Andrew T. Betzer, Stany Zjednoczone/USA 2020, 12’09”
IN FLOW OF WORDS, reż./dir. Eliane Esther Bots, Niderlandy/Netherlands 2021, 22’15”
IN THE JAM JAR, reż./dir. Colin Nixon, Kanada/Canada 2021, 12’53”
LA FLÛTE ENCHANTÉE, reż./dir. Geordy Couturiau, Francja/France 2021, 26’30”
MAALBEEK, reż./dir. Ismaël Joffroy Chandoutis, Francja/France 2020, 15’51”
MOTORCYCLIST’S HAPPINESS WON’T FIT INTO HIS SUIT, reż./dir. Gabriel Herrera, Meksyk/Mexico 2021, 10’
NEON PHANTOM, reż./dir. Leonardo Martinelli, Brazylia/Brazil 2021, 20’
NOIR-SOLEIL, reż./dir. Marie Larrivé, Francja/France 2021, 20’
RADIO SILENCE
, reż./dir. Kerren Lumer-Klabbers, Dania/Denmark 2021, 16’
THE SEINE’S TEARS
, reż./dir. Yanis Belaid, Eliott Benard, Nicolas Mayeur, Etienne Moulin, Hadrien Pinot, Lisa Vicente, Philippine Singer, Alice Letailleur, Francja/France 2021, 8’49”
VO, reż./dir. Nicolas Gourault, Francja/France 2021, 19’
WARSHA, reż./dir. Dania Bdeir, Liban/Lebanon 2021, 15’

MIDNIGHT SHORTS COMPETITION

永別 / PART FOREVER, reż./dir. Alan Chung-An, Ou, Tajwan/Taiwan 2021, 12’
BUG BITES, reż./dir. Daniel DelPurgatorio, Stany Zjednoczone/USA 2021, 8’
CALVING, reż./dir. Louis Bhose, Wielka Brytania, Irlandia/United Kingdom, Ireland 2021, 11’49”
EARWORM, reż./dir. Bryan M. Ferguson, Szkocja/Scotland 2022, 1’40”
EVERY TIME WE MEET FOR ICE CREAM YOUR WHOLE FUCKING FACE EXPLODES, reż./dir. Anthony Cousins, Stany Zjednoczone/USA 2020, 7’06”
LA FÉE DES ROBERTS / THE BOOB FAIRY, reż./dir. Léahn Vivier-Chapas, Francja/France 2021, 13’
LES DÉMONS DE DOROTHY / THE DEMONS OF DOROTHY, reż./dir. Alexis Langlois, Francja/France 2021, 29’
STUFFED, reż./dir. Theo Rhys, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 19’18”
THE DEAD COLLECTORS, reż./dir. Brendan Cleaves, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 12’
THEY SALIVATE, reż./dir. Ariane Boukerche, Francja/France 2020, 19’43”
WOLF IN DUDE’S CLOTHING, reż./dir. Solmund MacPherson, Kanada/Canada 2021, 12’57”
YUMMY MUMMY, reż./dir. Gabriela Staniszewska, Wielka Brytania/United Kingdom 2022, 14’30”

MUSIC VIDEO COMPETITION

ANIMAL COLLECTIVE: WE GO BACK, reż./dir. Winston W Hacking, Michael Enzbrunner, Stany Zjednoczone/USA 2022, 3’25”
BLACK COUNTRY, NEW ROAD: CONCORDE, reż./dir. Maxim Kelly, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 6’26”
BLACK MIDI: SUGAR/TZU, reż./dir. Noel Paul, Wielka Brytania, Liban/United Kingdom, Lebanon 2022, 3’55”
BOYS NOIZE & KELSEY LU FT. CHILLY GONZALES: RIDE OR DIE, reż./dir. Lijun Danica Tan, Stany Zjednoczone/USA 2021, 4’06”
DAVE EAST, JAY ELECTRONICA: NO HOODIE, reż./dir. Sean Wehrli, Stany Zjednoczone/USA 2021, 3’38”
DAVID LINDMER: OMEN, reż./dir. DRUST, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 4’54”
DEERHOOF: PLANT THIEF, reż./dir. Molly Fairhurst, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 3’11”
DOECHII: CRAZY, reż./dir. Sarah Catherine Prinz, Stany Zjednoczone/USA 2022, 3’22”
LIL NAS X FT. JACK HARLOW: INDUSTRY BABY, reż./dir. Christian Breslauer, Stany Zjednoczone/USA 2021, 3’55”
LOUIS PRINCE: ICE CREAM ISLAND, reż./dir. Joel Plosz, Stany Zjednoczone/USA 2022, 4’11”
RESIDENTE – THIS IS NOT AMERICA, reż./dir. Gregory Ohrel, Stany Zjednoczone/USA 2022, 4’09”
RUDIMENTAL X SKREAM: SO SORRY, reż./dir. Iain Simpson, Wielka Brytania/United Kingdom 2021, 4’35”
RYSY: KILO, reż./dir. Filip Załuska, Polska/Poland 2021, 4’16”
TEKTONIKA X ALICK (ĆPAJ STAJL) X JERZYK KRZYŻYK: KARMA, reż./dir. Krzysztof Skonieczny, Polska/Poland 2022, 4’31”

 KIDS COMPETITION

6+

BIG BOX, reż./dir. Nuria Torreño, Hiszpania/Spain 2021, 6’35”
CHILDREN OF GAINMORE: HOW THEY FOUND IT, reż./dir. Petr Mischinger, Czechy/Czech Republic 2021, 8’30”
DIDI / ДИДИ, reż./dir. Irina Tarasova, Białoruś/Belarus 2021, 16’30”
DON’T BLOW IT UP, reż./dir. studenci/students FAMU – Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague, Czechy/Czech Republic 2022, 7’17”
EMPTY LITTLE PEOPLE, reż./dir. Josh O’Caoimh, Mikai Geronimo, Irlandia/Ireland 2021, 2’05”
I’M NOT AFRAID!, reż./dir. Marita Mayer, Norwegia/Norway 2022, 7’02”
LOST & FOUND / ΑΠΟΛΕΣΘΈΝΤΑ, reż./dir. Vivian Papageorgiou, Grecja/Greece 2021, 9’14”
LUCIA IN THE NIGHT, reż./dir. Daniele Zen, Vernante Pallotti, Włochy/Italy 2021, 4’11”
MY NAME IS FEAR / MAM NA IMIĘ STRACH, reż./dir. Eliza Płocieniak-Alvarez, Niemcy/Germany 2021, 5’28”
PICCOLINO. UNA AVENTURA EN LA CIUDAD, reż./dir. Giovanni Maccelli, Hiszpania/Spain 2020, 15’
SANCTUARY, reż./dir. Eva Matějovičová, Czechy/Czech Republic 2021, 4’30”
SUZIE IN THE GARDEN / ZUZA V ZAHRADÁCH, reż./dir. Lucie Sunková, Czechy/Czech Republic 2022, 13’19”
THE MAGIC BOOK / ВОЛШЕБНАЯ КНИГА, reż./dir. Tatyana Kublitskaya, Białoruś/Belarus 2021, 13’
THE PAPER PLANE / طيّارة الورق, reż./dir. Siew May Khoo, Jay Septimo, Pamela Farhat, Michel Doumit, Liban/Lebanon 2021, 5’
WHEN IT COMES FROM THE EARTH / SI VIENE DE LA TIERRA, reż./dir. Katalin Egely, Węgry/Hungary 2021, 4’
WYCINANKI / CUT-OUTS, reż./dir. Marta Gabiga, Polska/Poland 2022, 4’

10+

CRACKED, reż./dir. Mahmut Taş, Turcja/Turkey 2021, 5’
DRIBBLE, reż./dir. Ali Lavarimonfared, Nazafarin Hassanpour, Iran 2021, 14’55”
FUNDAMENTALS OF ART, reż./dir. David Payne, Czechy/Czech Republic 2020, 5’37”
GIOVANNI, reż./dir. Marco Di Gerlando, Ludovica Gibelli, Włochy/Italy 2021, 5’
HOW I GOT MY WRINKLES / L’EFFET DE MES RIDES, reż./dir. Claude Delafosse, Francja/France 2022, 12’
I WIN, reż./dir. Evgenia Taneva, Bułgaria/Bulgaria 2020, 3’12”
THE MOST BORING GRANNY IN THE WHOLE WORLD, reż./dir. Damaris Zielke, Niemcy/Germany 2022, 7’02”

12+

ABURAYHAN, reż./dir. Younes Ghazali Kafashian, Iran 2020, 1’46”
ASTRA, reż./dir. Michał Łubiński, Polska/Poland 2022, 14’59”
COQUE, reż./dir. Miguel Angel Faura, Juanma Falcón, Hiszpania/Spain 2020, 20’
DESERT LIGHTS / ESTRELLAS DEL DESIERTO, reż./dir. Katherina Harder Sacre, Chile/Chile 2022, 18’55”
FRIEND, reż./dir. Andrey Svetlov, Białoruś/Belarus 2021, 20’30”
GEN TREE / דור העץ, reż./dir. Ronni Shalev, Alon Sharabi, Hod Adler, Izrael/Israel 2020, 3’07”
HOLLYWOOD, reż./dir. Tia Kouvo, Szwecja/Sweden 2022, 13’30”
IN THE UPPER ROOM, reż./dir. Alexander Gratzer, Austria 2022, 8’09”
LOVE IS JUST A DEATH AWAY / JSME SI O SMRT BLÍŽ, reż./dir. Bára Anna Stejskalová, Czechy/Czech Republic 2020, 11’06”
MY GRANDMA IS A VEGETARIAN, reż./dir. studenci/students, Republika Korei/Republic of Korea 2021, 5’

15+

BREAKFAST / EL DESAYUNO, reż./dir. Ander Duque Carnés, Hiszpania/Spain 2020, 3’15”
DAY DREAM, reż./dir. Jiang Dong, Chiny/China 2021, 15’
INSEKT / INSECT, reż./dir. Marcin Podolec, Polska/Poland 2021, 29’50”
MISOPHONIA ORCHESTRA, reż./dir. Daniela Hýbnerová, Czechy/Czech Republic 2022, 5’59”
MOM IS ALWAYS RIGHT, reż./dir. Marie Urbánková, Czechy/Czech Republic 2022, 7’39”
PUSZCZA: DYPTYK / THE WILDWOOD DIPTYCH, reż./dir. Szymon Ruczyński, Katarzyna Małyszko, Polska/Poland 2021, 9’03”
UNTITLED PROJECT / BEZ TYTUŁU, reż./dir. Kacper Buratyński, Polska/Poland 2021, 8’58”

ON THE EDGE – EXPERIMENT AND VIDEO-ART COMPETITION

38, reż./dir. Joanna Rytel, Szwecja/Sweden 2021, 13’
CLARICE INTO THE ABYSS / CLARICE DANS LES ABYSSES, reż./dir. Philippe Roux, Francja/France 2021, 13’21”
DOLL+: BODY TRANSMIGRATION IN ITS IDEAL FANTASY / 身体进化幻想, reż./dir. Ran Zhou Kanada/Canada 2020, 13’22”
HARDLY WORKING, reż./dir. Total Refusal, Austria 2022, 20’34”
HIS NAME WAS CARGO / LO CHIAMAVANO CARGO, reż./dir. Marco Signoretti, Włochy/Italy 2021, 17’28”
PRECAUTIONARY MEASURE, reż./dir. Lizzy Deacon, Ika Schwander, Niderlandy/Netherlands 2021, 14’
SWALLOW THE UNIVERSE, reż./dir. Nieto, Francja/France 2021, 12’18”
THE SOWER OF STARS / EL SEMBRADOR DE ESTRELLAS, reż./dir. Lois Patiño, Hiszpania/Spain 2021, 25’