6-10.12.2017 / Białystok

Selekcja 2017

Festiwal ŻUBROFFKA – selekcja 2017
128 filmów zakwalifikowało się do ośmiu konkursów (Studenci, Niezależni, Amatorzy, Okno na Wschód, Cały ten Świat, Na skraju, Kids i Music video) i powalczy o Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA!
W tym roku do konkursów zgłoszono rekordową ilość filmów – aż 1928!
Oprócz Grand Prix festiwalu oraz nagród w każdym konkursie, jury przyzna także nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Jeden z filmów otrzyma również nagrodę publiczności – nieokiełznanego Dzikiego Żubra!
Festiwal odbędzie się od 6 do 10 grudnia 2017 w Białymstoku i na Podlasiu.

Lista zakwalifikowanych filmów

Konkurs: Okno na Wschód
Vulkánsziget / Volcano Island – reż./dir. Anna Katalin Lovrity, Węgry/Hungary 2017, 9′, animacja/animation
Chilli – reż./dir. Martina Mikušová, Słowacja/Slovakia 2016, 8′, animacja/animation
Written/Unwritten Romania – reż./dir. Adrian Silisteanu, Rumunia/Romania 2017, 20′, fabuła/fiction
Budejimas / Watchkeeping – reż./dir. Karolis Kaupinis, Litwa, Belgia/Lithuania, Belgium 2017, 15′, fabuła/fiction
Storge – reż./dir. Ekaterina Selenkina, Rosja/Russia 2017, 29′, fabuła/fiction
Welcome – reż./dir. Balázs Dudás, Węgry/Hungary 2017, 30′, fabuła/fiction
Láthatatlanul / Invisibly – reż./dir. Zoltán Dévényi, Węgry/Hungary 2017, 32′, fabuła/fiction
Cutia albă / The White Box – reż./dir. Mihai Pacurar, Rumunia/Romania 2016, 18′, animacja/animation
Vytis – reż./dir. Evgenij Tichonov, Litwa/Lithuania 2017, 16′, dokument/documentary
Lalay-Balalay / MERRY-GO-ROUND – reż./dir. Ruslan Bratov, Rosja/Russia 2017, 13′, fabuła/fiction
Gamer Girl – reż./dir. Irena Jukić Pranjić, Chorwacja/Croatia 2016, 9′, animacja/animation
Marija / Mary – reż./dir. Juraj Primorac, Chorwacja/Croatia 2017, 28’45”, fabuła/fiction
Nebojsa / Havenofear – reż./dir. Jakub Gajdoš, Słowacja/Slovakia 2016, 13’39”, fabularyzowany dokument
Three Steps – reż./dir. Ioseb „Soso” Bliadze, Gruzja/Georgia 2017, 19′, fabuła/fiction

Konkurs: Cały ten Świat
Botanica – reż./dir. Noël Loozen, Holandia/Netherlands 2017, 13′, fabuła/fiction
Call of cutness – reż./dir. Brenda Lien, Niemcy/Germany 2017, 4′, animacja/animation
Copa-Loca – reż./dir. Christos Massalas, Grecja/Greece 2017, 14′, fabuła/fiction
Le Bleu Blanc Rouge de mes cheveux / French – reż./dir. Josza Anjembe, Francja/France 2016, 22′, fabuła/fiction
Negah / Gaze – reż./dir. Farnoosh Samadi, Iran 2017, 15′, fabuła/fiction
Halko / The Log – reż./dir. Teemu Nikki, Finlandia/Finland 2016, 7′, fabuła/fiction
Home – reż./dir. Daniel Mulloy, Kosovo, UK/Kosowo, Wielka Brytania 2016, 20′, fabuła/fiction
Kastaars / Rascals – reż./dir. Jasmine Elsen, Belgia/Belgium 2016, 6′, animacja/animation
Kukista ja mehiläisistä / About the Birds and the Bees – reż./dir. J.J. Vanhanen, Finlandia/Finland 2017, 12′, fabuła/fiction
Libélula / Firefly – reż./dir. José Pablo Escamilla, González Aragón, Meksyk/México 2016, 17′, fabuła/fiction
Matria – reż./dir. Álvaro Gago, Hiszpania/Spain 2017, 20′, fabuła/fiction
Millimeterle – reż./dir. Pascal Reinmann, Szwajcaria/Switzerland 2016, 16′, fabuła/fiction
Nature: All Rights Reserved – reż./dir. Sebastian Mulder, Holandia/Netherlands 2016, 22′, dokument/documentary
Nyo Vweta Nafta – reż./dir. Ico Costa, Portugalia, Mozambik/Portugal, Mozambique 2017, 22′, fabuła/fiction
Penelope – reż./dir. Heta Jäälinoja, Estonia, Finlandia/Estonia, Finland 2016, 4′, animacja/animation
Retouch – reż./dir. Kaveh Mazaheri, Iran 2017, 20′, fabuła/fiction
Saatanan kanit / Fucking Bunnies – reż./dir. Teemu Niukkanen, Finlandia/Finland 2017, 17′, fabuła/fiction
Wannabe – reż./dir. Jannis Lenz, Niemcy, Austria/Austria, Germany 2017, 30′, fabuła/fiction
Watu Wote / All of us – reż./dir. Katja Benrath, Kenia, Niemcy/Kenia, Germany 2016, 22′, fabuła/fiction
Meryem – reż./dir. Reber Dosky, Holandia/Netherlands 2017, 15′, dokument/documentary

Konkurs: Amatorzy
Trisomia 21 – reż./dir. Kamila Agejczyk, Polska/Poland 2017, 20’50”, dokument/documentary
Interwał Światła / Interval Of Light – reż./dir. Kamil Brandeburg, Polska/Poland 2017, 8′, fabuła/fiction
Cięcie / Cut – reż./dir. Tomasz Kurlej, Polska/Poland 2017, 8’51”, fabuła/fiction
Jerzy Nasierowski – reż./dir. Tomasz Herman, Polska/Poland 2017, 9’56”, dokument/documentary
Mów mi Rico / Call me Rico – reż./dir. Szymon Piegza, Polska/Poland 2016, 6’37”, dokument/documentary
Vegeta – reż./dir. Jędrzej Kozera, Polska/Poland 2017, 6’55”, dokument/documentary
Mag / The Magician – reż./dir. Aleksander Salamon, Polska/Poland 2017, 13’59”, dokument/documentary
Krople na sumieniu / Stains – reż./dir. Stanisław Herjan, Polska/Poland 2017, 7’51”, fabuła/fiction
Bed side story – reż./dir. Michał Łubiński, Polska/Poland 2016, 6′, animacja/animation
Pani Rena od aniołów / Mrs Rena of the angels – reż./dir. Aleksandra Folczak, Polska/Poland 2017, 10’29”, dokument/documentary

Konkurs: Studenci
Przedziały / Interlinks – reż./dir. Karol Starnawski, Polska/Poland 2016, 18′, dokument/documentary
Planeta Ziemia / Planet Earth – reż./dir. Anna Morawiec, Polska/Poland 2016, 15′, fabuła/fiction
Fusy / Dregs – reż./dir. Kordian Kądziela, Polska/Poland 2017, 28′, fabuła/fiction
Proch / Dust – reż./dir. Jakub Radej, Polska/Poland 2017, 24′, dokument/documentary
O Matko! / Oh Mother! – reż. Paulina Ziółkowska, Polska/Poland 2016, 12’15”, animacja/animation
Wehikuł czasu / Time machine – reż./dir. Jan Bujnowski, Polska, Wielka Brytania/Poland, United Kingdom 2017, 26′, dokument/documentary
Cipka / Pussy – reż./dir. Renata Gasiorowska, Polska/Poland 2016, 8’22”, animacja/animation
Heimat – reż./dir. Emi Buchwald, Polska/Poland 2017, 24’12”, fabuła/fiction
Nic nowego pod słońcem / Nothing New Under the Sun – reż./dir. Damian Kocur, Polska/Poland 2017, 24′, fabuła/fiction
Locus – reż./dir. Anita Kwiatkowska-Naqvi, Polska/Poland 2016, 10’09”, animacja/animation

Konkurs: Niezależni
Cargo – reż./dir. Tomasz Bochniak i Sławomir Shuty, Polska/Poland 2017, 11’08”, animacja/animation
Broken Tale – reż./dir. Pawel Kleszczewski, Kasia Zimnoch, Irlandia, Polska, Szwecja/Ireland, Poland, Sweden 2016, 9’11”, animacja/animation
Czarnoksiężnik z krainy U.S. / The Wizard of U.S. – reż./dir. Balbina Bruszewska, Polska/Poland 2016, 22’30”, animacja/animation
Dziwny przypadek / Strange Case – reż./dir. Zbigniew Czapla, Polska/Poland 2017, 13’30”, animacja/animation
Najpiękniejsze fajerwerki ever / The Best Fireworks Ever – reż./dir. Aleksandra Terpińska, Polska/Poland 2017, 30′, fabuła/fiction
Ja i mój tata / Me and My Father – reż./dir. Alek Pietrzak, Polska/Poland 2017, 30′, fabuła/fiction
60 kilo niczego / 60 Kilos of Nothing – reż./dir. Piotr Domalewski, Polska/Poland 2017, 27′, fabuła/fiction
Amerykański sen / American Dream – reż./dir. Marek Skrzecz, Polska/Poland 2017, 26′, dokument/documentary
Pierwszy Polak na Marsie / First Pole on Mars – reż./dir. Agnieszka Elbanowska, Polska/Poland 2017, 38′, dokument/documentary
Deer boy – reż./dir. Katarzyna Gondek, Polska/Poland 2017, 15′, fabuła/fiction

Konkurs: Na skraju – eksperyment i wideo-art
Hypertable – Essais sur l’amitié / Hypertable – Essay on Friendship – reż./dir. Filippo Filliger, Szwajcaria/Switzerland 2017, 20′
Kyama Malo Chin Telt Kyama Bawa / My Life I Don’t Want – reż./dir. Nyan Kyal Say, Mjanma/Myanmar 2016, 11’54”
Curse of the Flesh – reż./dir. Leslie Lavielle & Yannick Lecoeur, Francja/France 2016, 17′
Aleatoria – reż./dir. Christopher Spencer-Lowe, Kanada/Canada 2017, 5’05”
Les îles / Islands – reż./dir. Yann Gonzalez, Francja/France 2017, 23′
Дом на голове Клаузеверца / House on Clausewerz head – reż./dir. Dmitriy Bulgakov, Rosja/Russia 2017, 20’22”
Bachanalia – reż./dir. Karolina Dudzic, Polska/Poland 2016, 7′

Konkurs: Music Video
Tulipomania: Who Let You Know? – reż./dir. Cheryl Gelover, Stany Zjednoczone/United States 2016, 3′
Los Viejos: Amnesia en el Estado – dir./reż. Esteban Azuela, Meksyk/Mexico 2016, 2’47”
Mark Lotterman: Happy – reż./dir. Alice Saey, Francja, Holandia/France, Netherlands 2017, 6’35”
Pablopavo: Ostatni dzień sierpnia – reż./dir. Marcin Podolec i Kacper Zamarło, Polska/Poland 2017, 5’54”
Bonobo: No Reason (ft. Nick Murphy) – reż./dir. Oscar Hudson, Wielka Brytania/United Kingdom 2017, 4’03”
Radiohead: I Promise – reż./dir. Michał Marczak, Wielka Brytania/United Kingdom 2017, 4’02”
Husky: Ghost – reż./dir. Jonathan Chong, Australia 2017, 3’25”
The Blaze: Territory – reż./dir. The Blaze, Francja/France 2017, 5’37”
Son Lux: Cage of Bones – reż./dir. Jean-Paul Frenay, Belgia/Belgium 2016, 4’16”

Konkurs: KIDS
7 Minutes – reż./dir. Assaf Machnes, Izrael 2016, 14
Le saut de l’ange / A swan dive – reż./dir. 11 teenagers (summer workshop), Belgia/Belgium 2016, 3’08”
Il Silenzio / The Silence – reż./dir. Ali Asgari, Farnoosh Samadi Frooshani, Włochy, Francja/Italy, France 2016, 15′
GP-to – reż./dir. Maxime Gental, Zoé Pelegrin-Bomel, Edwin Leeds, Pulkita Mathur, Jonathan Valette, Catherine Lardé, Francja/France 2017, 7’27”
Game Over – reż./dir. Seyed Mohsen Pourmohseni Shakib, Iran 2017, 3’45”
The Catch – reż./dir. Holly Brace-Lavoie, Kanada/Canada 2017, 14’46”
Naomi’s Geheim / Naomi’s Secret – reż./dir. Saskia Gubbels, Holandia/Netherlands 2016, 16′
Hypertrain – reż./dir. Fela Bellotto & Etienne Kompis, Szwajcaria/Switzerland 2016, 3’35”
Vikhodnoy / The day off – reż./dir. Andrey Bakhurin, Rosja/Russia 2016, 3′
Podlasica / Weasel – reż./dir. Timon Leder, Słowenia/Slovenia 2016, 12′
Le Petit Bonhomme de poche / The Pocket Man – reż./dir. Ana Chubinidze, Francja, Szwajcaria, Gruzja/France, Switzerland, Georgia 2016, 7′
Devochka, drakon y papa / Dragon Sledge – reż./dir. Evgeniya Jirkova, Rosja/Russia 2017, 2’30”
Miriam järve ääres / Miriam by the Lake – reż./dir. Riho Unt, Sergei Kibus, Estonia 2017, 5′
Posokh / Magic hock – reż./dir. Alexaey Alexeev, Rosja/Russia 2016, 3’30”
Dogbin – reż./dir. Atoosa Ghaffari, Iran 2016, 5’30”
La Licorne / The Unicorn – reż./dir. Remi Durin, Francja, Belgia/France, Belgium 2016, 13′
Prebúdza / Awaker – reż./dir. Filip Diviak, Czechy/Czech Republic 2017, 9’31”
Mechta / The Dream – reż./dir. Svyatoslav Ushakov, Rosja/Russia 2016, 8’40”
Corky – reż./dir. Ty Primosch, Stany Zjednoczone/United States 2017, 5’45”
Urok plavaniya / The Swiming lesson – reż./dir. Tatyana Okruzhnova, Rosja/Russia 2017, 3′
Wiking Tappi – Zamieszanie z zimowymi zapasami / Tales of Tappi the Viking – The mess with the winter stores – reż./dir. Andrzej Piotr Morawski, Polska/Poland 2016, 10’32”
Otkuda berutsya snejinky? / Where snowflakes come from? – reż./dir. Tatyana Okruzhnova, Rosja/Russia 2016, 3′
Okraina / Periphery – reż./dir. Sasha Vasiliev, Rosja/Russia 2017, 4’15”
A Medias / Half Socks – reż./dir. Luciana García Fusilieri & Mariana Klyver, Argentyna/Argentina 2017, 17′
Dark, dark woods – reż./dir. Emile Gignoux, Dania/Denmark 2017, 6′
Booba. Kartina / Booba. Painting – reż./dir. Anna Solovyeva, Rosja/Russia 2017, 4′
Our Wonderful Nature – The Common Chameleon – reż./dir. Tomer Eshed, Niemcy/Germany 2016, 3’32”
Caminho dos Gigantes / The Way of Giants – reż./dir. Alois Di Leo, Brazylia/Brazil 2016, 11′
Pez / Fish – reż./dir. Javier Quintas, Hiszpania/Spain 2017, 9’30”
She’s got the blush – reż./dir. Els Decaluwe, Belgia/Belgium 2016, 5′
Kozly / The Goats – reż./dir. Yekaterina Filippova, Rosja/Russia 2016, 1’47”
Tokri / The Basket – reż./dir. Suresh Eriyat, Indie/India 2016, 13’46”
Project Doveriye. Uchitel / Project Trust. Teacher – reż./dir. Mikhail Aldashin, Alexander Irinarkhov, Rosja/Russia 2017, 3’26”
König Opa / King Grandpa – reż./dir. Martin Grau, Niemcy/Germany 2017, 13′
Sozdaniye / Creation – reż./dir. Yulia Baygulova, Rosja/Russia 2017, 6’03”
Lili dans les nuages / Lili within the Clouds – reż./dir. Toma Leroux, Francja/France 2017, 15′
Nicht hier, nicht da / Not here, not there – reż./dir. Jan Wagner, Niemcy/Germany 2016, 15′
Tip-Top – reż./dir. Alla Vartanyan, Rosja/Russia 2016, 2′
Jsme přece lidi / We are human, after all – reż./dir. Jan Míka, Czechy/Czech Republic 2016, 17′
Debout Kinshasa! / Get up, Kinshasa! – reż./dir. Sébastien Maitre, Francja, Kongo, Wybrzeże Kości Słoniowej/France, Congo, Ivory Coast 2016, 20’59”
Ochen’ vejlivaya istoruya / Very polite story – reż./dir. Mariya Bystrova, Rosja/Russia 2016, 3′
Cher Papa / Dear Dad – reż./dir. 13 children (workshops), Belgia/Belgium 2016, 5’16”
Bajka o powstaniu czarnej dziury / How the black hole begins – reż./dir. Karolina Gołębiowska, Polska/Poland 2017, 4’26”
Kukuschka – reż./dir. Dina Velikovskaya, Rosja/Russia 2016, 8’40”
Temptation – reż./dir. Camille Canonne, Laura Bouillet, Michael Hoft, Catherine Le Quang, Pauline Raffin, Martin Villert, Francja/France 2017, 4’57”
Doradcy Króla Hydropsa / The advisers of King Hydrops – reż./dir. Natalia Brożyńska, Polska/Poland 2016, 20′
Bakyt – reż./dir. Meerim Dogdurbekova, Kirgistan/Kyrgyzstan 2017, 13′
Follow your heart – reż./dir. Rob O’Neil, Stany Zjednoczone/USA 2016, 8′