6-10.12.2023 / Białystok

Selekcja 2023

17. MFFK ŻUBROFFKA – selekcja konkursowa

Festiwalowi selekcjonerzy obejrzeli i przeanalizowali niemal 1300 zgłoszonych tytułów z całego świata (w tym m.in. z Meksyku, Kirgistanu, Tajwanu, Jordanii, Armenii, Singapuru, Kamerunu, Kolumbii, Palestyny, Bośni i Hercegowiny, Libanu, Sri Lanki, Izraela, Czarnogóry, Kataru, Finlandii, Nowej Zelandii, Mikronezji, Kostaryki, Hong Kongu, Egiptu, Republiki Południowej Afryki), by wyłonić spośród nich 140 filmów, które powalczą o nagrody 17. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA!

Do zdobycia jest Grand Prix festiwalu oraz nagrody w konkursach polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl, Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) i konkursach o formule otwartej dla wszystkich twórców (Kids, Youth, Music video, Na skraju i Midnight shorts).

Podczas Festiwalu zostaną także przyznane nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Swoje nagrody przyzna jury polskich i zagranicznych dziennikarzy, a także Młode Jury reprezentujące głos uczniów i studentów. Ponadto festiwalowa widownia wybierze film, który otrzyma Dzikiego Żubra, czyli Nagrodę Publiczności!

KONKURS ANIMACJA.PL
AIRBORNE, reż./dir. Andrzej Jobczyk, Polska/Poland 2021, 7’36”
CRUSH, reż./dir. Michał Socha, Jakub Socha, Polska/Poland 2022, 6’30”
CZEKAJ NA MNIE WE ŚNIE / WAIT FOR ME IN A DREAM, reż./dir. Natalia Durszewicz, Polska/Poland 2023, 14’56”
JAK BYĆ MĘCZENNIKIEM / MARTYR’S GUIDEBOOK, reż./dir. Maks Rzontkowski, Polska/Poland 2023, 10’
SZCZYPIGŁÓWKI / HEADPRICKLES, reż./dir. Katarzyna Miechowicz, Polska/Poland 2023, 8’
TAKIE CUDA SIĘ ZDARZAJĄ / SUCH MIRACLES DO HAPPEN, reż./dir. Barbara Rupik, Polska/Poland 2022, 13’48”
TELSCHE, reż./dir. Sophie Colfer, Ala Nunu, Polska/Poland 2023, 8’34”
W LESIE SĄ LUDZIE / THERE ARE PEOPLE IN THE FOREST, reż./dir. Szymon Ruczyński, Polska/Poland 2023, 9’53”
ZIMA, reż./dir. Tomasz Popakul, Kasumi Ozeki, Polska/Poland 2023, 26’

KONKURS DOKUMENT.PL
GARSTKA ZIEMI / HANDFUL OF DIRT, reż./dir. Izabela Daria Zubrycka, Polska/Poland 2023, 13’
HOLY WATER, reż./dir. Andrei Kutsila, Polska/Poland 2023, 19’
MOJA SIOSTRA / SISTER OF MINE, reż./dir. Mariusz Rusiński, Polska/Poland 2023, 30’
MUSIC OF SONNY, reż./dir. Klementyna Margolis, Anna Sałacińska, Polska/Poland 2022, 8’
OJCIEC.SYN / FATHER.SON, reż./dir. Jakub Gomółka, Polska/Poland 2022, 18’
POLE / THE FIELD, reż./dir. Tomasz Grzymała, Polska/Poland 2022, 17’
SEN WUJKA VAKHO / UNCLE VAKHO’S DREAM, reż./dir. Joanna Roj, Polska/Poland 2022, 22’
SKORUPKA / TWIG, reż./dir. Konrad Kosycarz, Polska/Poland 2023, 11’
STARSZA PANI SZUKA / OLD SUMMER, reż./dir. Maria Wider, Polska/Poland 2023, 24’

KONKURS FABUŁA.PL
AS IT WAS, reż./dir. Anastasiia Solonevych, Damian Kocur, Polska, Ukraina/Poland, Ukraine 2023, 15’
GRUBY MELON / BIG PHAT PARTY, reż./dir. Kinga Pudełek, Polska/Poland 2022, 16’
MISIE POLARNE / POLAR BEARS, reż./dir. Bartosz Stankiewicz, Polska/Poland 2023, 20’
NA ŻYWO / LIVE, reż./dir. Mara Tamkovich, Polska/Poland 2022, 14’
PŁOT / THE FENCE, reż./dir. Tomasz Wolski, Polska/Poland 2022, 19’
PRZEPUSTKA / THE FURLOUGH, reż./dir. Karolina Węglorz-Zima, Polska/Poland 2023, 23’
TAM, GDZIE PŁACZĄ PTAKI / WHERE THE BIRDS CRY, reż./dir. Jakub Wenda, Polska/Poland 2023, 16’

KONKURS CAŁY TEN ŚWIAT
45TH PARALLEL, reż./dir. Lawrence Abu Hamdan, Wielka Brytania/United Kingdom 2022, 15’
AAAAH !, reż./dir. Osman Cerfon, Francja/France 2023, 4’41’’
AND THE WIND WEEPS, reż./dir. Aulona Selmani, Szwajcaria/Switzerland 2023, 24’45’’
APPLAUSE, reż./dir. Guilherme Daniel, Portugalia/Portugal 2023, 13’1’’
AT LITTLE WHEELIE THREE DAYS AGO, reż./dir. Andrew Stephen Lee, Stany Zjednoczone/USA 2022, 18’
BACKFLIP, reż./dir. Nikita Diakur, Niemcy/Germany 2022, 12’14’’
BUURMAN ABDI / NEIGHBOUR ABDI, reż./dir. Douwe Dijkstra, Holandia/Netherlands 2022, 29’
CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE, reż./dir. Sam Manacsa, Filipiny/Philippines 2023, 17’
FÁR, reż/dir. Gunnur Martinsdóttir Schlüter, Islandia/Iceland 2023, 5’
KRUSH THE WRESTLER, reż./dir. Alex Megaro, Stany Zjednoczone/USA 2023, 14’
OYU, reż./dir. Atsushi Hirai, Francja/France 2023, 21’31’
PENTOLA, reż./dir. Leo Černic, Włochy/Italy 2022, 12’
RAIE MANTA/MANTA RAY, reż./dir. Anton Bialas, Francja/France 2022, 29’38’’
SAME OLD, reż./dir. Lloyd Lee Choi, USA, Canada, 2022, 15’
SUPER, reż./dir. Nikolas Kouloglou, Grecja/Greece 2023, 20′
SUR LA TOMBE DE MON PERE / ON MY FATHER’S GRAVE, reż./dir. Jawahine Zentar, Francja/France 2022, 23’59’’
THE DEBUTANTE, reż./dir. Elizabeth Hobbs, Wielka Brytania/United Kingdom 2022, 8’
TODO INCLUIDO/ALL-INCLUSIVE, reż./dir. Duván Duque Vargas, Kolumbia, Francja/Colombia, France 2021, 20’
ZOON, reż./dir. Jonatan Schwenk, Niemcy/Germany 2022, 4’25’’

KONKURS OKNO NA WSCHÓD
27, reż./dir. Flóra Anna Buda, Francja, Węgry/France, Hungary 2023, 10’39’’
АВИТАМИНОЗ / AVITAMINOSIS, reż./dir. Kateryna Ruzhyna, Ukraina, Czechy/Ukraine, Czech Republic 2023, 26’
DOUĂ VORBE, TREI MINCIUNI / TWO WORDS, THREE LIES, reż./dir. Ioachim Stroe, Rumunia/Romania 2021, 20’
EEVA, reż./dir. Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak, Estonia, Chorwacja/Estonia, Croatia 2022, 15’58’’
ELECTRA, reż./dir. Daria Kashcheeva, Czechy, Francja, Słowacja/Czech Republic, France, Slovakia 2023, 26’33’’
FOX TOSSING, reż./dir. Zénó Mira, Węgry/Hungary 2023, 7’48’’
HOUSE OF VELVET, reż./dir. Ivana Hucíková, Igor Smitka, Słowacja/Slovakia 2023, 17’27’’
KAKUKKFIÓKA / ANOTHER NEST, reż./dir. Márk Beleznai, Węgry/Hungary 2022, 17’23’’
KOERKORTER / DOG APARTMENT, reż./dir. Priit Tender, Estonia 2022, 14’
NYUGALOM MEGZAVARÀSÀRA / NOT SAFE FOR WATCHING, reż./dir. Péter Dóczé, Węgry/Hungary 2023, 27’
THE FAMILY PORTRAIT, reż./dir. Lea Vidakovic Chorwacja, Francja, Serbia/ Croatia, France, Serbia 2023, 14’
ZOF, reż./dir. Rino Barbir, Chorwacja/Croatia 2022, 15’40’’

KONKURS MIDNIGHT SHORTS
A FOLDED OCEAN, reż./dir. Benjamin E. Brewer, Stany Zjednoczone/USA 2022, 13’
CLAUDIO’S SONG, reż./dir. Andreas Nilsson, Wielka Brytania, Ukraina/United Kingdom, Ukraine 2022, 9’41”
CRAZY CRABS FROM OUTER SPACE, reż./dir. Magdaleena Jakkila, Finlandia/Finland 2022, 22’45”
GNOMES, reż./dir. Ruwan Heggelman, Holandia/The Netherlands 2022, 5’56”
I CALL UPON THEE, reż./dir. Michael Anthony Kratochvil, Australia 2022, 14’
IN THE FLESH, reż./dir. Daphne Gardner, Stany Zjednoczone/USA 2022, 12’45”
PIPES, reż./dir. Kilian Feusi, Jessica Meier, Sujanth Ravichandran, Szwajcaria/Switzerland 2022, 4’02”
ROACH LOVE, reż./dir. Jacen Tan, Singapur/Singapore 2022, 6’
SHINY NEW WORLD, reż./dir. Jan van Gorkum, Holandia/The Netherlands 2021, 9’
THE BUSINESSMAN, reż./dir. Nathan Ginter, Stany Zjednoczone/USA 2022, 8’40”
THE DIAMOND, reż./dir. Vedran Rupic, Szwecja/Sweden 2021, 13’46”
THE FLUTE, reż./dir. Nick Roney, Stany Zjednoczone/USA 2022, 10’10”
THE HERITAGE, reż./dir. Andrew Rutter, Wielka Brytania/United Kingdom 2022, 11’49”
WE FORGOT ABOUT THE ZOMBIES, reż./dir. Chris McInroy, Stany Zjednoczone/USA 2022, 3’43”
VIBRATOR GIRL, reż./dir. Kara Strait, Stany Zjednoczone/USA 2023, 13’12”

KONKURS MUSIC VIDEO
ARSSALENDO: QUATTRO PARETI, reż./dir. Giada Bossi, Włochy/Italy 2022, 6’35”
BABASONICOS: BYE BYE, reż./dir. David Maruchniak, Argentyna/Argentina 2022, 4’40”
DISTURBED: BAD MAN, reż./dir. Tristan Holmes, Stany Zjednoczone/USA 2023, 3’30”
DJ PIPER: RIP TXL, reż./dir. Raman Djafari, Niemcy/Germany 2022, 3’30”
GENER8ION, 070 SHAKE: NEO SURF, reż./dir. Romain Gavras, Francja/France 2021, 4’29”
HAK BAKER: DOOLALLY, reż./dir. Hugh Mulhern, Wielka Brytania/United Kingdom 2023, 4’16”
K+M+B: ++, reż./dir. Bingi Bongi, Łotwa/Latvia 2022, 4’25”
LA JUNGLE: MONKEY’S BLOOD, reż/dir. Alex Orma, Belgia/Belgium 2022, 4’55”
LOA FRIDA: LOA, reż./dir, Melinda Kádár, Francja, Polska/France, Poland 2022, 3’54”
NOTHER FEAT. MOON LEAP: US, reż/dir. Marco Santi, Włochy/Italy 2022, 5’11”
PHARRELL WILLIAMS: CASH IN CASH OUT, reż./dir. François Rousselet, Francja/France 2022, 3’38”
SON LUX: UNDERTOW, reż./dir. Alex Cook, Stany Zjednoczone/USA 2022, 7’04”
SQUID: SWING (IN A DREAM), reż./dir. Yoonha Park, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania/USA, United Kingdom 2023, 5’
THE HIVES: BOGUS OPERANDI, reż./dir. Aube Perrie, Szwecja/Sweden 2023, 3’49”
THOM DRAFT: TENSE, reż./dir. Albert Albert, Francja/France 2023, 4’14”
TOURIST: YOUR LOVE, reż./dir. Duncan Loudon, Wielka Brytania/United Kindgom 2022, 5’04”

KONKURS Z POGRANICZA EKSPERYMENTU I WIDEO-ARTU NA SKRAJU
ASTERIÓN, reż./dir. Francesco Montagner, Czechy, Słowacja/Czech Republic, Slovakia 2022, 15’16”
DAS FEINE ZIRPEN EINER DUNKELZIFFER / SILENT CHIRPING OF INVISIBLE DIGTS, reż./dir. Vera Sebert, Austria, Niemcy/Austria, Germany 2023, 10’11”
FANTOOMWIJK, reż./dir. Ravi Sandberg, Holandia/Netherlands 2023, 14’20”
JEAN-PAUL GROOVE: BABOON, reż./dir. Simon Breeveld, Belgia/Belgium, 2023, 4’52’’
LE MAL DES ARDENTS, reż./dir. Alice Brygo, Francja/France 2023, 16’
SJETI SE KAKO SAM JAHALA BIJELOG KONJA / REMEMBER HOW I USED TO RIDE A WHITE HORSE, reż./dir. Ivana Bosnjak Volda, Thomas Johnson Volda, Chorwacja/Croatia 2022, 9’57”
SOLILOQUIUM, reż./dir. Karolina Monwid-Olechnowicz

KONKURS KIDS 7+
건전지 엄마/ BATTERY MOMMY, reż./dir. JEON Seungbae, Korea Południowa/South Korea 2023, 8’35’’
飛行機雲の流れ星の下 / UNDER A SHOOTING CONTRAIL, reż./dir. Rika Nakayama, Stany Zjednoczone/USA 2022, 6’28’’
BABOVKA / SANDPIE, reż./dir. Kateřina Karhánková, Czechy, Francja/Czech Republic, France 2022, 10’
FOXTALE, reż./dir. Alexandra Allen, Portugalia/Portugal 2022, 5’55’’
GROSSE COLÈRE / THE BIG TANTRUM, reż./dir. Célia Tisserant, Arnaud Demuynck, Francja, Belgia/France, Belgium 2022, 7’20’’
KATZE / CAT, reż./dir. Julia Ocker, Niemcy/Germany 2022, 3’37’’
LA CALESITA, reż./dir. Augusto Schillaci, Argentyna, Kanada, Stany Zjednoczone/Argentina, Canada, USA 2022, 9’37’’
LITTLE FAN, reż./dir. Sveta Yuferova, Niemcy/Germany 2021, 5’10’’
LUCE AND THE ROCK, reż./dir. Britt Raes, Belgia, Francja, Holandia/Belgium, France, The Netherlands 2022, 13’
MALKOAK / TEARS, reż./dir. Sonia Estévez, Hiszpania/Spain 2023, 5’
NAERIS / THE TURNIP, reż./dir. Piret Sigus, Silja Saarepuu, Estonia 2022, 12’
PONOWA / NEW SNOW, reż./dir. Paulina Koniuk-Fonżychowska, Polska/Poland 2022, 11’51’’
TETE EN L’AIR / HEAD IN THE CLOUDS, reż./dir. Rémi Durin, Francja, Belgia/France, Belgium 2023, 10’30’’
TÜMPEL / POND, reż./dir. Lena von Döhren & Eva Rust, Szwajcaria/Switzerland 2023, 8’30’’
T-REX, reż./dir. Julia Ocker, Niemcy/Germany 2022, 3’37’’

KONKURS KIDS 11+
BAJKA O POCZĄTKU / ABOUT THE BEGINNINGS, reż./dir. Karolina Gołębiowska Polska/Poland 2023, 9’
BOXFOX, reż./dir. Ángela Ronco Núñez, Juan José Romero Cortina, Aurora González Segura, Hiszpania/Spain 2022, 5’
FORTISSIMO, reż./dir. Victor Cesca, Francja/France 2023, 14’53’’
GREGOR MENDEL A TAJEMSTVÍ HRÁŠKU / GREGOR MENDEL AND THE SECRET OF PEAS, reż./dir. David Súkup, Czechy/Czech Republic 2022, 4’
HELLSCAPE, reż./dir. Alixe Devaux, Camille Leroux, Félicia Poggi, Clémence Lacoume, Lara Brière, Valentine Wilke, Francja/France 2022, 6’15’’
KOČKY JSOU TEKUTÉ / CATS ARE LIQUID, reż./dir. Natálie Durchánková, Czechy/Czech Republic 2023, 1’30”
L’AIR DE RIEN / SLIPPING AWAY, reż./dir. Gabriel Hénot-Lefèvre, Francja/France 2022, 14’
LE GARÇON ET L’ELÈPHANT / THE BOY AND THE ELEPHANT, reż./dir. Sonia Gerbeaud, Francja/France 2022, 6’40’’
MAGMA, reż./dir. Luca Meisters, Holandia/Netherlands 2022, 18’
NAISSANCE DES OASIS / BIRTH OF THE OASES, reż./dir. Marion Jamault, Francja/France 2022, 9’17’’
NOT A FAIRY TALE, reż./dir. Małgorzata Rybak, Polska/Poland 2023, 2’53
THE CAVE OF TALES, reż./dir. Agnieszka Zaręba, Polska/Poland 2022, 7’10’’
TOWN HALL SQUARE, reż./dir.Christian Kaufmann, Niemcy/Germany 2023, 8’35’’
WIELKI MAŁY GIGANT / GREAT LITTLE GIANT, reż./dir. Jakub Bożydar Dolny, Polska/Poland 2023, 18’16’’

KONKURS MŁODZI
ALS DE BEAT DROPT, reż./dir. Amy Janna, Holandia/The Netherlands 2022, 14’58”
BALCONY CACOPHONY, reż./dir. Quentin Haberham, Holandia/Nertherlands 2023, 5’
DENISKA UMŘELA / DEDE IS DEAD, reż./dir. Philippe Kastner, Czechy/Czech Republic 2023, 9’
DOWN HERE, reż./dir. Omer Ben Shachar, Stany Zjednoczone/USA 2022, 3’30’’
DZIECI I RYBY / OUT OF WATER, reż./dir. Gracjana Piechula, Polska/Poland 2022, 14’
FINN’S HEEL, reż./dir. Cato Kusters, Belgia/Belgium 2022, 18’6’’
JESTEM BŁĘKITEM / BLUE, reż./dir. Weronika Szyma, Polska/Poland 2023, 6’52’’
KRAB / CRAB, reż./dir. Piotr Chmielewski, Polska/Poland 2022, 8’42’’
KOLEJNY OSTATNI LIST / ANOTHER LAST LETTER, reż./dir. Jana Maria Kulik, Polska/Poland 2022, 1’48’’
LA REINE DES RENARDS / THE QUEEN OF THE FOXES, reż./dir. Marina Rosset, Szwajcaria/Switzerland 2022, 9’
LA SIXTINA / THE SISTINE, reż./dir. Juan Camilo Fonnegra, Kolumbia/Colombia 2022, 8’13’’
MAGDA, reż./dir. Adela Kaczmarek, Polska/Poland 2022, 9’
PRÜGIPAL / TRASHBALL, reż./dir. Ida Lepparu, Andrei Bljahhin, Sameliina Paurson, Estonia 2022, 6´52´´
SIOSTRA / SISTER, reż./dir. Kasia K. Pieróg, Polska/Poland 2022, 12’
WŁASNA PRAWDA / HER OWN TRUTH, reż./dir. Agnieszka Kruczek, Polska/Poland 2023, 9’50’’
VA-T’EN, ALFRED! / GO AWAY, ALFRED!, reż./dir. Célia Tisserant, Arnaud Demuynck, Francja, Belgia/France, Belgium 2023, 11’
ŻYĆKO / LIFEY, reż./dir. Katarzyna Małyszko, Polska/Poland 2023, 3’12’’